Results for mbox translation from Welsh to French

ffeiliau mbox (*)
fichiers mbox (*)

mewnforio plygell mbox
importer le dossier mbox

mewnforio plygell mbox...
& importer un dossier mbox...

& allforio plygell mbox...
& exporter comme dossier mbox...

mewnforio ffeiliau mbox (unix, evolution)
importer des fichiers « & #160; mbox & #160; » (unix, evolution)

blwch e-bost ffurf berkeley (mbox)
boîte à lettres berkeley (mbox)

mewnforio plygellau ffurf e-bost berkeley (mbox)
importe les dossiers au format de boîte à lettres berkeley

ceisio defnyddio movemail gyda ffynhonnell sydd ddim ar ffurf mbox `%s'
tentative de movemail d'une source non mbox « %s »

methu atodi neges at y ffeil mbox: %s: %s
impossible d'ajouter le message au fichier mbox : %s :

i ddarllen a storio ebost lleol mewn ffeiliau allanol, ffurf sbwlio mbox. gellir defnyddio hyn hefyd i ddarllen coeden o blygellau ar ffurf elm, pine neu mutt.
pour lire et stocker le courriel local dans des fichiers externes au format standard mbox. peut également être utilisé pour lire une arborescence de dossiers elm, pine ou mutt.

dewisa hwn pa fformat blwch ebost fydd y rhagosod ar gyfer plygyll lleol: mbox: cynrychiolir plygyll ebost kmail gan un ffeil bob un. gwahanir negeseuon unigol o' u gilydd gan linell sy' n dechrau efo "from". mae hyn yn cynilo lle ar y ddisg, ond gall fod yn llai gadarn, e. e. wrth symud negeseuon rhwng plygyll. maildir: cynrychiolir plygyll ebost kmail gan blygyll go iawn ar y ddisg. mae negeseuon unigol yn ffeiliau ar wahân. gall hyn golli tipyn o le ar y ddisg, ond dylai fod yn fwy gadarn, e. e. wrth symud negeseuon rhwng plygyll. continuation of "by default, & message folders on disk are"
ceci permet de choisir le format par défaut des boîtes à lettres locales & #160;: mbox & #160;: les dossiers de messages de kmail sont représentés chacun par un seul fichier. les messages sont séparés les uns des autres dans un tel fichier par une ligne commençant par « & #160; from & #160; ». cela économise l'espace disque mais peut s'avérer plus fragile, en particulier lorsque vous déplacez des messages d'un dossier à un autre. maildir & #160;: les dossiers de messages de kmail sont représentés par de vrais dossiers sur le disque. chaque message est stocké dans un fichier indépendant. ce n'est pas très économique en espace disque mais est plus fiable, par exemple lorsque vous déplacez des messages d'un dossier à un autre.