Results for sgriptiau translation from Welsh to French

sgriptiau kde
Écritures de l'asiedu sud-estkcharselect section name

& sgriptiau & # 160;:
auteur du script & #160;:

sgriptiau cgicomment
scripts cgicomment

gweinyddion, sgriptiau tudalen
serveurs, scripts de page

sgriptiau kdekcharselect section name
Écritures de l'asieorientalekcharselect section name

cadw canlyniadau allbwn o' r sgriptiau
conserver les résultats des sorties des scripts

caniatáu i sgriptiau ganolbwyntio ar y ffenestr.
permet aux scripts de prendre le focus sur la fenêtre.

caniatáu i sgriptiau newid lleoliad y ffenestr.
permet au scripts de changer la position de la fenêtre.

& # 160; gweinyddion a sgriptiau tudalen diogel
serveurs sécurisés, scripts de page

caniatáu i sgriptiau newid testun y bar cyflwr.
permet au script de changer le texte de la barre d'état.

addasu ac ymestyn banshee gyda sgriptiau boo-language.
personnaliser et étendre banshee avec les scripts boo-language.

ysgrifennu cofnodion kconfig - er defnydd mewn sgriptiau plisgyn
Écrire des éléments pour kconfig - à utiliser dans des scripts shell

darllen cofnodion kconfig - i' w ddefnyddio mewn sgriptiau plisgyn
lire les entrées kconfig - À utiliser dans les scripts shell

gellir defnyddio kdialog i ddangos blychau ymgom dymunol o sgriptiau plisgyn
kdialog peut être utilisé pour afficher des boîtes de dialogue depuis un script shell

galluoga rhedeg sgriptiau ysgrifennwyd mewn java a all eu cynnwys mewn tudalennau html. noder gall galluogi cynnwys gweithredol fod yn broblem diogelwch, fel mewn unrhyw borwr.
active l'exécution des scripts écrits en java pouvant être contenus dans des pages html. notez que comme dans tout navigateur, l'activation de contenus actifs peut poser des problèmes de sécurité.

anwybyddu ceisiau' r sgriptiau i newid lleoliad y ffenestr. bydd y dudalen wê yn credu iddo symud y ffenestr, ond ni fydd effaith ar y lleoliad ei hun.
ignorer les requêtes des scripts pour le changement de position de la fenêtre. la page internet considérera que ces requêtes aboutiront, mais elles n'auront aucun effet.

anwybyddu ceisiau' r sgriptiau i newid testun y bar cyflwr. bydd y dudalen wê yn credu iddo newid y testun, ond ni fydd effaith ar y testun ei hun.
ignorer les requêtes des scripts pour le changement du texte dans la barre d'état. la page internet considérera que ces requêtes aboutiront, mais elles n'auront aucun effet.

anwybyddu ceisiau' r sgriptiau i ganolbwyntio' r ffenestr. bydd y dudalen wê yn credu iddo ganolbwyntio' r ffenestr, ond ni fydd effaith ar y canolbwynt ei hun.
ignorer les requêtes des scripts pour la prise de focus sur la fenêtre. la page internet considérera que ces requêtes aboutiront, mais elles n'auront aucun effet.

& # 160; galluogi' r dewisiad yma i benodi' r ffeil fel gweithredadwy. mae hyn yn gwneud synnwyr i ddim ond rhaglenni a sgriptiau. mae' n angenrheidiol os byddwch eisiau eu gweithredu.
activez cette option pour marquer le fichier comme exécutable. ceci n'a du sens que pour les programmes et les scripts. c'est nécessaire si vous voulez les exécuter.