Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o hyd
toujours afficher
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anfon o hyd
toujours envoyer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dangos o & hyd
afficher la liste « & #160; cc & #160; » complète
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o hyd yn weladwy
toujours au-dessus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dangos plaen o hyd
afficher toujours au format plain
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cêl- ysgrifo efo' r allwedd yma o hyd
toujours chiffrer avec cette clé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o hyd@ action: inmenu
toujours@action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& dangos y cafn cysawd o hyd
politique d'affichage de l'icône dans la boîte à miniatures
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ni chynhelir y math yma o archif.
ce type d'archive ne peut pas être modifié
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ni ellir datrys y gêm yma o gwbl.
cette partie n'a pas de solution.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ar gyswllt o hyd. allgofnodi yn gyntaf?
toujours connecté. d'abord déconnecter & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cêl- ysgrifo i' ch & hunan o hyd
toujours chiffrer & vers soi -même
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
methu dod o hyd i'r gweinydd {0}.
impossible de localiser le serveur {0}.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
allwch chi ddod o hyd iddyn nhw ar y map?
peux-tu les trouversur la carte?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
methu dod o hyd i system storfa gwe exchange.
impossible de trouver le système de stockage web exchange.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_blaenyrru galwadau o hyd i'r gwesteiwr penodol
_toujours rediriger les appels vers l'hôte donné
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ni chynhelir y gwasanaeth benodol am y math yma o soced
le service demandé n'est pas pris en charge pour ce type de socket
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& cofio cyd- gymhwysiad i' r math yma o ffeil
mémoriser l'association entre l'application et ce type de fichier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mae' r rhan yma o' r ffenestr yn dangos yr ystadegau.
cette partie de la fenêtre affiche les statistiques.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dangos yr allweddau & cêl- ysgrifo ar gyfer cymeradwydo o hyd
toujours afficher les clés de chiffrement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting