Results for go translation from Welsh to Galician

go. comquery
go. comquery

enw go iawn:
apelido para o campo cc

& enw go iawn:
nome verdadeiro:

go back in browser history
nome do cartafol: go back in browser history

go forward in browser history
recuargo forward in browser history

find and go to the next search match
texto a procurarfind and go to the next search match

& newydd@ action go to the main screen
& nova@ action go to the main screen

fe roddir y cyswllt go iawn yn lle pob %s
todas as aparicións de %s substituiranse pola ligazón actual

wedi' i ymweld yr amlaf@ action: inmenu go
as visitadas máis a miúdo@ action: inmenu go

chwilio@ action: button go back to the previous word in history
& procurar@ action: button go back to the previous word in history

cychwyn y gweinydd x cyntaf ond yna aros nes ein bod ni'n derbyn go yn y fifo
iniciar o primeiro servidor x e agardar ata obter un go no fifo

mae hwn yn wall go dechnegol, lle ddigwyddodd gwall wrth ceisio derbyn cysylltiad rhwydwaith cyrhaeddol.
este é un erro bastante técnico no cal aconteceu un erro ao tentar aceptar unha conexión de rede entrante.

dileu go iawn blygell "{0}" a'i holl is-blygellau?
está seguro de que quere eliminar o cartafol "{0}" e todos os seus cartafoles secundarios?

mae hwn yn wall go dechnegol, lle ni ellir creu dyfais gofynnol (soced) i gyfathrebion rhwydwaith.
este é un erro bastante técnico causado porque non foi posíbel crear un dispositivo requirido para as comunicacións pola rede (un socket).

bydd y weithred hon yn dileu'n barhaol bob tasg sydd wedi'i marcio wedi'i chwblhau. os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y tasgau yma. dileu'r tasgau yma go iawn?
esta operación eliminará permanentemente todas as tarefas marcadas como terminadas. se continúa, non será capaz de recuperar estas tarefas. está seguro de que quere eliminar estas tarefas?