Results for allgofnodi translation from Welsh to German

allgofnodi
abmelden

allgofnodi awtomatig
automatisch abmelden

allgofnodi _heb gadw
abmelden oh_ne zu speichern

%s (wedi allgofnodi)
%s (abgemeldet)

wrthi'n allgofnodi
abmeldevorgang

_diddymu'r allgofnodi
a_bbrechen

dangos y botwm allgofnodi
den knopf zum abmelden anzeigen

rhaglennig cloi/ allgofnodi comment
bildschirmsperre und abmeldung aus kdecomment

mewngofnodi fel defnyddiwr arall heb allgofnodi
neu anmelden, ohne sich abzumelden

ar gyswllt o hyd. allgofnodi yn gyntaf?
sie sind noch verbunden. wollen sie sich vorher abmelden?

_cofio'r cyfrinair hyd eich bod yn allgofnodi
_innerhalb dieser sitzung an passwort erinnern

bydd y newidiadau iaith yn weithredol wedi i ti allgofnodi.
die neuen spracheinstellungen werden wirksam, nachdem sie sich abgemeldet haben.

y gorchymyn i'w redeg o'r botwm allgofnodi
befehl, der vom abmeldeknopf aufgerufen wird

atal y deialog sy'n cadarnhau allgofnodi, ailgychwyn a diffodd
dialog unterdrücken, der die aktionen abmelden, neustarten und herunterfahren bestätigen lässt.

_cofio rhaglenni sy'n rhedeg pan yn allgofnodi yn awtomatig
_automatisch die laufenden programme beim abmelden merken

yn ei gwneud fel na fydd y botwm allgofnodi yn dangos yn y ddewislen sesiwn.
unterdrückt den eintrag zum abmelden im sitzungsmenü.

os gadewch cymhwysiadau kde ar agor wrth allgofnodi, byddant ei ailgychwyn yn ymysgogol wrth i chi fewngofnodi eto.
wenn sie kde-programme beim abmelden geöffnet hatten, werden diese automatisch wieder gestartet, sobald sie sich das nächste mal anmelden.

p'un ai dangos y deialog sy'n cadarnhau allgofnodi, ailgychwyn a diffodd neu beidio
soll für die aktionen abmelden, neustarten und herunterfahren ein bestätigungsfenster angezeigt werden?

ceisio gosod gweithred allgofnodi anhysbys, neu'n ceisio gosod gweithred allgofnodi nad yw ar gael.
es wird versucht einen unbekannten abmeldebefehl oder einen nicht verfügbaren abmeldebefehl auszuführen.

mae yna lwythiadau i lawr i ddod. os wnewch chi allgofnodi, fe gaiff y rhain eu diddymu a'u colli.
es werden noch dateien heruntergeladen. wenn sie sich abmelden, werden diese downloads abgebrochen und gehen verloren.