Results for cais translation from Welsh to German

cais
anfordern@item event, to-do or freebusy reply to request

cais gwael
ungültige anfrage

ataliwyd y cais
anfrage abgebrochen

diddymwyd y cais.
die anfrage wurde abgebrochen.

manylion y cais:
details der anfrage:

cais diweddariad cyfarfod
besprechungs-aktualisierungsanfrage

cais wedi' i ddiweddaru
aktualisierte anforderung

uchafswm maint y cais
maximale größe einer anfrage

ail- geisio' r cais.
anfrage wiederholen

cais tystysgrif kde - cyfrinair
kde-zertifikatanforderung: passwort

creu cais newydd am gyfarfod
eine neue besprechung mit hilfe der gewählten nachricht anlegen

cais hysbysiad lleoliad y neges
anforderung einer lese- und empfangsbestätigung

gwrthodwyd cais %s: heb ddilysu
%s-anfrage abgewiesen: nicht legitimiert

anfon cais ping i gyfeiriad rhwydwaith
einen »ping« an eine netzwerkadresse senden

ni chyflawnwyd y cais achos terfynwyd.
die anfrage wurde abgebrochen und daher nicht ausgeführt.

cais gwybodaeth ffenestr anhysbys: %d
unbekannte fensterinformation angefordert: %d

methodd y cais ipp am reswm anhysbys.
ipp-anfrage ist aus unbekanntem grund fehlgeschlagen.

methu gramadegu cais am gymal cyfrin gpg.
die syntax des gpg-winks auf das passwort konnte nicht analysiert werden.

methodd y cais cysylltu â' r gwesteiwr.
verbindungsversuch zu fremdrechner fehlgeschlagen

fel arall, buasai' r cais wedi llwyddo.
anderenfalls wäre die anforderung erfolgreich abgeschlossen worden.request type