Results for eisoes translation from Welsh to German

eisoes wedi mewngofnodi
bereits angemeldet

{0} eisoes yn y rhestr
liste »{0}« existiert bereits in dieser kontaktliste.

uri eisoes wedi ei lwytho
quelle bereits geladen

cychwynwyd y trosglwyddiad eisoes.
die transaktion wird bereits ausgeführt.

elfen eisoes wedi ei phenodi
ein -element wurde bereits festgelegt

ffugenw wedi ei gofrestru eisoes.
name bereits registriert.

%s (eisoes wedi ei brynu)
%s (bereits gekauft)

mae thema% 1 mewn bod eisoes.
das design %1 existiert bereits.%1 is theme archive name

diffiniwyd y cysonyn "%s" eisoes
konstante »%s« wurde bereits definiert

rydych chi rhwng stafelloedd eisoes.
sie befinden sich bereits in der lobby

mae' r cyfeiriad mewn defnydd eisoes
adresse wird bereits verwendet

mae enghraifft arall eisoes yn rhedeg
eine andere instanz wird bereits ausgeführt

cafodd y dystysgrif ei mewnforio eisoes.
das zertifikat ist abgelaufen

mae %s yn y ffeil cyfluniad eisoes
%s befindet sich bereits in der konfigurationsdatei

defnyddir y rhwymiad bysell (%s) eisoes
das gerät wird bereits verwendet

mae' r ffeil mewn bod eisoes. trosysgrifo?
die datei existiert bereits. Überschreiben?

derbyn gwybodaeth ddiogelwch sydd eisoes wedi darfod?
_sicherheitsinformationen

mae cronfa ddata "% 1" yn bodoli eisoes.
das formular„ %1“ existiert bereits.

agor tab newydd mewn ffenestr sy'n bodoli eisoes
einen neuen reiter in einem bestehenden fenster öffnen

arbedwr sgrin eisoes yn rhedeg o fewn y sesiwn hwn
der bildschirmschoner ist in dieser sitzung bereits aktiv