Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr drwy fewngofnod dienw.
dies stellt unter verwendung einer anonymen anmeldekennung eine verbindung mit dem server her
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rhowch eich mewngofnod ar y gweinydd% 1. os nid oes ganddoch fewngofnod, dylech chi greu un gan ddefnyddio' r dewisiad cyfatebol ar y ddewislen.
geben sie ihren benutzernamen zum server %1 an. wenn sie noch keinen benutzernamen haben, sollten sie einen im entsprechendem menü einrichten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
achosi' r larwm ar y dyddiad/ amser penodedig, ac ar bob fewngofnod tan hynny. noder y' i achosir ar unrhyw adeg y caiff yr ellyll larymau ei ailgychwyn.
die erinnerung wird zum festgelegten zeitpunkt und bei jeder anmeldung wiederholt. die erinnerung wird darüberhinaus bei jedem neustart von kalarm wiederholt. @info:whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: