Results for penodedig translation from Welsh to German

agor ffeil o leoliad penodedig
eine datei an einem bestimmten ort öffnen

llwytho'r ffeil sesiynau penodedig
die angegebene sitzungsdatei laden

danfon y gorchymyn protocol penodedig i gdm
den angegebenen protokollbefehl an gdm senden

creu'r nifer penodedig o resi a cholofnau
angegeben anzahl von reihen und spalten erzeugen

achosi larwm â' r dynodiad digwyddiad penodedig
erinnerung mit der angegebenen id auslösen

ailadrodd y larwm am y nifer penodedig o achosion
anzahl der wiederholungen wie angegeben:@info:whatsthis

gweithredu' r gorchymyn penodedig nawr@ title: group
den angegebenen befehl jetzt ausführen@title:group

achosi neu ddiddymu larwm â' r dynodiad digwyddiad penodedig
erinnerung mit der angegebenen id auslösen oder löschen

a ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â lau "h323"
soll der angegebene befehl »h323«-urls handhaben?

a ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â lau "callto"
soll der angegebene befehl »callto«-urls handhaben?

anfon yr ebost at y cyfeiriadau penodedig nawr' from 'email address
die e-mail jetzt an die angegebenen adressen senden@label:listbox 'from' email address

cloi'r sgrin ar ôl cyfnod penodedig er mwyn cynorthwyo atal anafiadau defnydd bysellfwrdd ailadroddus
bildschirm nach einer bestimmten zeit sperren, um die folgen exzessiven tastaturgebrauchs einzudämmen

a ydych wir am anfon yr ebost nawr at y derbynw( y) r penodedig?
möchten sie die e-mail jetzt wirklich an die angegebenen empfänger versenden?@action:button

peidio ailadrodd y larwm wedi' ch mewngofnod cyntaf ar neu wedi' r dyddiad gorffen penodedig
aktivieren sie diese einstellung, um nur ein datum (ohne uhrzeit) für die erinnerung festzulegen. die erinnerung wird dann bei der ersten gelegenheit am fälligkeitstag ausgelöst.@option:radio

llwytho o'r ffeil penodedig disgrifiad gwerthoedd xml a'u gosod yn gymharol i gyfeiriadur.
eine xml-wertbeschreibung aus der angegebenen datei laden und diese werte relativ zu einem verzeichnis setzen.

bob tro mae'r nifer penodedig o funudau yn mynd heibio, caiff y nodiadau gludiog eu harbed yn awtomatig.
die klebezettel werden gespeichert, nachdem die angegebene anzahl von minuten verstrichen ist.

blaenyrru neu wrthod galwadau'n awtomatig os na roddir ateb ar ôl y maint penodedig o amser (mewn eiliadau)
anrufe, die innerhalb der angegebenen zeit (in sekunden) nicht angenommen wurden, automatisch ablehnen oder weiterleiten

bydd lilo yn aros yma am y cyfnod penodedig cyn ymgychwyn y cnewyllyn (neu' r os) wedi' i nodi fel rhagosodedig yn y tab ymddrychiadau.
der bootlader wartet die angegebene zeit, bevor der kernel (oder das betriebssystem) gestartet wird, das auf der karteikarte betriebssysteme als standard markiert wurde.

achosi' r larwm ar y dyddiad/ amser penodedig, ac ar bob fewngofnod tan hynny. noder y' i achosir ar unrhyw adeg y caiff yr ellyll larymau ei ailgychwyn.
die erinnerung wird zum festgelegten zeitpunkt und bei jeder anmeldung wiederholt. die erinnerung wird darüberhinaus bei jedem neustart von kalarm wiederholt. @info:whatsthis