Results for sgwrs translation from Welsh to German

sgwrs
_ausschneiden

ffurfweddu sgwrs
chat einrichten

ffont sgwrs:
nachrichtenschriftart:

name=sgwrs dcccomment
dcc-chatcomment

ffenestr sgwrs kopetecomment
chat-fenster von kopetecomment

methodd y sgwrs: %s.
unterhaltung fehlgeschlagen: %s.

y ffenestr sgwrs kopete rhagosodname
das e-mail-fenster für kopetename

methodd y sgwrs efo 'passwd'.
die kommunikation mit„ passwd“ ist fehlgeschlagen.

y lliw sgwrsio ar gyfer pob sgwrs arall
nachrichten-farbe für alle anderen unterhaltungen

defnyddir yr enw hwn i'ch adnabod chi mewn ffenestri sgwrs.
das erscheinungsbild, das für das anzeigen von chats in chat-fenstern verwendet wird.

mae' r negesydd chwim yn caniatàu sgwrs dwy- ffordd rhwng unigolion a grwpiau. comment
der instant messenger ermöglicht chats zwischen personen und gruppen in jede richtung.comment

mae hyn yn galluogi gosod y modd anfon seiniau dtmf. y gwerthoedd posib yw: "llinyn" (0), "tôn" (1), "rfc2833" (2), "q.931" (3) (y rhagosod yw "llinyn"). bydd dewis gwerthoedd heblaw "llinyn" yn analluogi'r sgwrs testun.
wählen sie den modus für die dtmf-Übertragung. mögliche werte sind 0 (für »zeichenkette«), 1 (für »ton«), 2 (für »rfc2833«) oder 3 (für »q.931«) (vorgabewert ist »zeichenkette«). wenn ein anderer wert als »zeichenkette« gewählt wird, so wird der text-chat deaktiviert.