Results for ti translation from Welsh to German

sut wyt ti?
wie geht es dir?

iechyd da it ti hefyd!
good health to you too!

pry cop wyt ti, neu wybedyn?
täter oder opfer?

wyt ti eisiau dechrau uwchraddio?
möchten sie die systemaktualisierung starten?

rwyt ti wedi lawrlwytho cyfanswm o %s.
insgesamt müssen %s heruntergeladen werden.

bydd y newidiadau iaith yn weithredol wedi i ti allgofnodi.
die neuen spracheinstellungen werden wirksam, nachdem sie sich abgemeldet haben.

rwyt ti wedi penderfynu peidio uwchraddio i'r ubuntu newydd
sie haben die systemaktualisierung auf eine neue ubuntu-veresion abgelehnt

efallai na fydd modd i ti wirio am ddiweddariadau na'u lawrlwytho.
sie können möglicherweise nicht nach neuen aktualisierungen suchen oder aktualisierungen herunterladen.

gadael i ti ddewis o'r miloedd o raglenni sydd ar gael i ubuntu
lässt sie aus tausenden von anwendungen für ubuntu auswählen

gadael i ti ddewis o'r miloedd o raglenni sydd ar gael ar gyfer dy system.
lässt sie aus tausenden von anwendungen für ihr system auswählen.

canfuwyd cyfaint gyda phecynnau meddalwedd. wyt ti eisiau ei agor gyda'r rheolwr pecynnau?
ein datenträger mit software-paketen wurde erkannt. möchten sie pakete von diesem datenträger mit der paketverwaltung installieren?

nid yw pob cyfieithiad a chymorth ysgrifennu ar gyfer yr iaith wnes di ei dewis wedi eu gosod. wyt ti eisiau eu gosod nawr?
einige Übersetzungen oder schreibhilfen für die von ihnen gewählten sprachen wurden noch nicht installiert. möchten sie diese jetzt installieren?

does gan y system ddim gwybodaeth eto am ieithoedd sydd ar gael. wyt ti eisiau cyflawni diweddariaid rhwydwaith nawr i'w llwytho?
es liegen noch keine informationen zu den verfügbaren sprachen vor. möchten sie eine verbindung zum internet aufbauen, um diese herunterzuladen?

adrodda hwn fel chwilen (os nad wyt ti eisoes wedi gwneud) gan gynnwys ffeiliau /var/log/dist-upgrade/main.log a /var/log/dist-upgrade/apt.log yn dy adroddiad. mae'r uwchraddiad wedi terfynu. cadwyd dy sources.list gwreiddiol yn /etc/apt/sources.list.distupgrade.
bitte erstellen sie einen fehlerbericht (wenn sie dies noch nicht getan haben) und fügen sie die dateien /var/log/dist-upgrade/main.log und /var/log/dist-upgrade/apt.log hinzu. die systemaktualisierung wurde abgebrochen. ihre ursprüngliche sources.list wurde unter /etc/apt/sources.list.distupgrade gespeichert.