Results for weladwy translation from Welsh to German

ffenestr weladwy
sichtbares fenster

bar ochr yn weladwy
umschaltknöpfe sind sichtbar

%s colofn weladwy
%s anzuzeigende spalten

bar statws yn weladwy
statusleiste ist sichtbar

dewis bob neges weladwy
alle sichtbaren aufgaben wählen

ar y weithfan weladwy o hyd
immer auf der sichtbaren arbeitsfläche

a ydy'r teclyn yn weladwy
soll das widget sichtbar sein?

a ydy'r weithred yn weladwy.
soll die aktion sichtbar sein?

a ydy'r grŵp gweithred yn weladwy.
ist die aktion sichtbar?

_dewis y traciau fydd yn weladwy:
_sichtbare mischer wählen:

eicon cartref yn weladwy ar y penbwrdd
symbol »persönlicher ordner« auf dem schreibtisch anzeigen

a ddylai botymau ffenestri fod yn weladwy.
legt fest, ob die umschaltknöpfe des shellfensters sichtbar sind

a ddylai'r bar offer fod yn weladwy.
soll die werkzeugleiste angezeigt werden?

dewis a yw nodiadau yn weladwy ar bob gweithfan
festlegen, ob zettel auf allen arbeitsflächen angezeigt werden sollen

a ydy'r eicon statws yn weladwy ai peidio
soll das statussymbol sichtbar sein?

a ddylai'r bar offer fod yn weladwy yn y brif ffenestr.
legt fest, ob die werkzeugleiste im hauptfenster angezeigt wird.

a ddylai'r bar statws ar waelod y brif ffenestr fod yn weladwy.
legt fest, ob die statusleiste am unteren rand des hauptfensters angezeigt wird.

a ddylai'r panel gwaelod ar waelod ffenestri golygu fod yn weladwy.
soll die fußleiste am unteren rand des bearbeitungsfensters sichtbar sein?

a ddylai'r panel ochr afr ochr chwith y ffenestr golygu fod yn weladwy.
soll die seitenleiste am linken rand des bearbeitungsfensters sichtbar sein?

penodi os mae'r nodiadau gludiog yn weladwy ar bob gweithfan ar y penbwrdd ai peidio.
gibt an, ob die klebezettel auf allen arbeitsflächen der arbeitsumgebung angezeigt werden sollen oder nicht.