Results for dewisir translation from Welsh to Greek

yma y dewisir yr wynebfath a ddefnyddir.
Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί.

cadw data' r rhes a dewisir ar hyn o bryd
Εξαγωγή δεδομένων από τον τρέχοντα επιλεγμένο πίνακα ή ερώτημα σε ένα αρχείο.

yma y dewisir maint yr wynebfath a ddefnyddir.
Εδώ μπορείτε να επιλέξετε το μέγεθος γραμματοσειράς που θα χρησιμοποιηθεί.

os dewisir y dewisiad yma, nid oes bar dewislen wrth ben y sgrîn.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, δεν υπάρχει γραμμή μενού στο πάνω μέρος της οθόνης.

dangos gwybodaeth gynnydd (hyd yn oed os dewisir modd 'distaw')
Εμφάνιση πληροφοριών προόδου (ακόμα και αν η 'σιωπηλή' λειτουργία είναι ενεργοποιημένη)

dewisir grŵp. ychwanegu' r grŵp newydd i' r grŵp dewisiedig yma?
Μία ομάδα είναι επιλεγμένη. Προσθήκη της νέας συνθήκης στην επιλεγμένη ομάδα;

pan dewisir, bydd y cd yn cael ei allfwrw yn ymysgogol pan mae o wedi gorffen.
Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη το cd θα εξαχθεί αυτόματα από τη συσκευή όταν τελειώσει η αναπαραγωγή.

os dewisir y dewisiad yma, newida botymau barrau offer eu lliw pan symudir cyrchydd y lygoden drostynt.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, τα κουμπιά στις γραμμές εργαλείων θα αλλάζουν χρώμα όταν ο δρομέας του ποντικιού είναι από πάνω τους.

cadw data' r rhes a dewisir ar hyn o brydexport - > to file as data & table...
Εξαγωγή δεδομένων από τον τρέχοντα επιλεγμένο πίνακα ή ερώτημα σε ένα αρχείο. export - > to file as data & table...

os dewisir y dewisiad yma, mae un bar dewislen wrth ben y sgrîn sy' n dangos y dewislenni penbwrdd.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, υπάρχει μια γραμμή μενού στο πάνω μέρος της οθόνης που εμφανίζει τα μενού της επιφάνειας εργασίας.

os dewisir y dewisiad yma, agora konqueror ffenestr newydd pan agorwch gyfeiriadur, yn hytrach na dangos cynnwys y blygell hwnnw yn y ffenestr gyfredol.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, ο konqueror θα ανοίγει ένα νέο παράθυρο όταν ανοίγετε ένα φάκελο, αντί να δείχνει τα περιεχόμενα του φακέλου στο τρέχον παράθυρο.

os dewisir y dewisiad yma, didola kdm y restr defnyddwyr yn ôl yr wyddor. heblaw hynny rhestrir y defnyddwyr yn y drefn ymddengysant yn y ffeil gyfrinair.
Αν αυτό είναι ενεργοποιημένο, το kdm θα ταξινομήσει αλφαβητικά τη λίστα χρηστών. Αλλιώς οι χρήστες εμφανίζονται με τη σειρά στην οποία βρίσκονται στο αρχείο κωδικών πρόσβασης.

gostwng y ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ddiflannu dan unrhyw ffrâm sy' n gorgyffwrdd â hi. os dewisir fframiau lluosol, cânt eu codi i gyd yn eu tro.
Βύθιση του τρέχοντος επιλεγμένου πλαισίου έτσι ώστε να εμφανίζεται κάτω από όλα τα υπόλοιπα πλαίσια. Αν επιλεγούν πολλαπλά πλαίσια θα βυθιστούν όλα στη σειρά.

os dewisir y dewisiad yma, dengys kdm y defnyddwyr a benodwyd yn y restr "dewis defnyddwyr". @ option: check mode of the user selection
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το kdm θα συμπληρώνει αυτόματα το όνομα χρήστη καθώς το πληκτρολογείτε. @ option: check mode of the user selection

codi' r ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ymddangos uwchben pob ffrâm arall. nid yw hyn yn ddefnyddiol ond os mae' r fframiau yn gorgyffwrdd eu gilydd. os dewisir fframiau lluosol, cânt eu codi i gyd yn eu tro.
Ανύψωση του τρέχοντος επιλεγμένου πλαισίου έτσι ώστε να εμφανίζεται πάνω από όλα τα υπόλοιπα πλαίσια. Αυτό είναι χρήσιμο όταν το ένα πλαίσιο βρίσκεται πάνω στο άλλο. Αν επιλεγούν πολλαπλά πλαίσια θα ανυψωθούν όλα στη σειρά.