Results for problem translation from Welsh to Greek

problem haenlun y dudalen
Πρόβλημα διάταξης σελίδας

problem dystysgrif: %s cyhoeddwr: %s
Πρόβλημα Πιστοποιητικού: %s Εκδότης: %s

efallai yr oedd problem efo' ch cysylltiad rhwydwaith.
Ίσως να υπήρξε πρόβλημα με τη σύνδεσή σας στο δίκτυο.

problem wrth fudo'r hen blygell e-bost "{0}".
Πρόβλημα εισαγωγής παλιού φακέλου αλληλογραφίας "{0}".

cysylltwch â gwasanaethwr y gweinuydd i' w gynghori am y problem.
Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του εξυπηρετητή για να τους επισημάνετε το πρόβλημα.

mae ximian connector wedi dod ar draws problem wrth gyflunio'ch cyfrif exchange.
Ο evolution connector για microsoft exchange αντιμετώπισε ένα πρόβλημα στη ρύθμιση του λογαριασμού exchange.

dim rhagolwg ar gael. mwy na thebyg mi roedd problem wrth lwytho' r ategyn.
Δεν υπάρχει διαθέσιμη προεπισκόπηση. Πιθανόν υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση του προσθέτου.

mae' n llawer haws awgrymu datrysiadau pan wyddoch dim byd ynglyn â' r problem.
Είναι πολύ ευκολότερο να προταθούν λύσεις όταν δεν ξέρεις τίποτα για το πρόβλημα.

efallai yr oedd problem rhywle ar y llwybr rhwydwaith rhwng y gweinydd a' r cyfrifiadur yma.
Ίσως να υπήρξε πρόβλημα σε κάποιο σημείο της δικτυακής διαδρομής ανάμεσα στον εξυπηρετητή και σε αυτόν τον υπολογιστή.

roedd problem efo' ch mewngofnod a chyfrinair. cewch ailroi eich mewngofnod a chyfrinair a cheisio ailgysylltu.
Υπήρξε ένα πρόβλημα με το όνομα σύνδεσης και τον κωδικό πρόσβασης. Μπορείτε να εισάγετε ξανά το όνομα σύνδεσης και τον κωδικό και να ξαναπροσπαθήσετε.

bu problem yn ystod y broses gosod; serch hynny, arsefydlwyd y rhan fwyaf o' r themau oedd yn yr archif.
Προέκυψε κάποιο πρόβλημα κατά τη διαδικασία εγκατάστασης. Ωστόσο, τα περισσότερα από τα θέματα στην αρχειοθήκη έχουν εγκατασταθεί

efallai roedd problem efo ffurfweddiad eich rhwydwaith, yn benodol enw eich gwesteiwr dirpwry. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd heb broblemau yn ddiweddar, mae hyn yn anhebyg.
Μπορεί να υπάρχει πρόβλημα με τις δικτυακές σας ρυθμίσεις, ειδικά με το όνομα του διαμεσολαβητή σας. Αυτό όμως είναι απίθανο αν είχατε, μέχρι πρόσφατα, πρόσβαση στο διαδίκτυο χωρίς προβλήματα.

efallai yr oedd problem efo' ch ffurfweddiad rhwydwaith. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd yn ddiweddar heb broblemau, mae hynny' n annhebyg.
Ίσως να υπήρξε πρόβλημα με τις δικτυακές ρυθμίσεις σας. Αν μπαίνετε στο διαδίκτυο χωρίς προβλήματα τον τελευταίο καιρό, τότε αυτό είναι μάλλον απίθανο.

adroddodd libsmbclient wall, ond ni phenododd beth yw' r problem. gall hyn awgrymu problem gwael efo' ch rhwydwaith - ond gall awgrymu hefyd problem efo libsmbclient. os ydych am ein cynorthwyo, darparwch tomen- tcp o' r rhyngwyneb rhwydwaith wrth geisio pori (cofiwch ei fod yn gallu cynnwys data preifat, felly peidiwch â' i hysbysu os ydych yn ansicr ynglyn â hynny - gallwch ei anfon yn breifat i' r datblygwyr os byddent yn gofyn amdano).
to libsmbclient ανέφερε ένα σφάλμα, αλλά δε διευκρίνισε ποιό είναι το πρόβλημα. Αυτό μπορεί να σημαίνει κάποιο σοβαρό πρόβλημα με το δίκτυο σας - αλλά επίσης μπορεί να σημαίνει και κάποιο πρόβλημα με το libsmbclient. Αν θέλετε να μας βοηθήσετε, παρακαλώ προμηθεύστε μας με ένα tcpdump του δικτύου ενώ ταυτόχρονα περιηγείστε στο δίκτυο (προσοχή γιατί μπορεί να περιέχει προσωπικά δεδομένα, έτσι μην το αποστέλλετε αν δεν είστε σίγουροι γι αυτό - μπορείτε να το στείλετε ιδιωτικά στους δημιουργούς αν το ζητήσουν)