Results for waled translation from Welsh to Greek

waled kdecomment
Πορτοφόλι του kdecomment

cau' r waled
Κλείσιμο πορτοφολιού

gwasanaeth waled kde
Υπηρεσία πορτοφολιού του kde

ffurfweddiad waled kdename
Ρύθμιση του πορτοφολιού του kdename

kwaled - y cyfundrefn waled kde
kwallet - Το σύστημα πορτοφολιού του kde

dewiswch cyfrinair newydd am y waled '% 1'.
Παρακαλώ επιλέξτε έναν νέο κωδικό πρόσβασης για το πορτοφόλι '% 1'.

gwall wrth ail- agor y waled. efallai collwyd data.
Σφάλμα ανοίγματος ξανά του πορτοφολιού. Δεδομένα μπορεί να έχουν χαθεί.

cronni cyfrineiriau rhwydwaith a cyfrineiriau lleol mewn ffeiliau waled gwahanol
Αποθήκευση δικτυακών κωδικών πρόσβασης και τοπικών κωδικών πρόσβασης σε διαφορετικά αρχεία πορτοφολιού

gwall wrth ail- gêlysgrifennu' r waled. ni newidwyd y cyfrinair.
Σφάλμα επανακρυπτογράφησης του πορτοφολιού. Ο κωδικός πρόσβασης δεν άλλαξε.

rydw i eisiau defnyddio' r waled kde i gronni fy ngwybodaeth personol.
Ναι, επιθυμώ να χρησιμοποιήσω το πορτοφόλι του kde για την αποθήκευση των προσωπικών μου πληροφοριών.

mae ceisiadau aflwyddianus niferus i gael cyrchiad i waled wedi bod. efallai mae cymhwysiad yn camymddwyn.
Υπήρξαν επανειλημμένες αποτυχημένες προσπάθειες απόκτησης πρόσβασης στο πορτοφόλι. Μια εφαρμογή μπορεί μη λειτουργεί σωστά.

mae kde wedi gofyn i agor y waled '% 1'. mewnosodwch y cyfrinair am y waled isod.
Το kde ζήτησε το άνοιγμα του πορτοφολιού '% 1'. Παρακαλώ δώστε τον κωδικό πρόσβασης για αυτό το πορτοφόλι.

mae' r waled '% 1' ar agor, ac yn cael ei ddefnyddio am ddata ffurflen a cyfrineiriau.
Το πορτοφόλι '% 1' είναι ανοικτό και χρησιμοποιείται για δεδομένα φορμών και κωδικούς πρόσβασης.

mae' r cymhwysiad '% 1' wedi gofyn am gyrchiad i' r waled agored '% 2'.
Η εφαρμογή '% 1 ''ζήτησε άδεια να ανοίξει το πορτοφόλι'% 2 '.

mae' r cymhwysiad '% 1' wedi gofyn i agor y waled '% 2'. mewnosodwch y cyfrinair am y waled yma isod.
Η εφαρμογή '% 1' ζήτησε το άνοιγμα του πορτοφολιού '% 2'. Παρακαλώ δώστε τον κωδικό πρόσβασης για αυτό το πορτοφόλι.

mae kde wedi gofyn i agor waled newydd o' r enw '% 1'. dewiswch gyfrinair am y waled yma, neu cliciwch diddymu i wrthod cais y cymhwysiad.
Το kde ζήτησε τη δημιουργία ενός νέου πορτοφολιού με όνομα '% 1'. Παρακαλώ επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης για αυτό το πορτοφόλι, ή πατήστε ακύρωση για να απορρίψετε την αίτηση της εφαρμογής.

croeso i kwaled, y gyfundrefn waled kde. mae kwaled yn gadael i chi gronni eich cyfrineiriau a data personol arall ar y ddisg mewn ffeil wedi' i gêl- ysgrifennu, yn atal i eraill weld y wybodaeth. bydd y dewin yma yn rhoi manylion i chi a' ch cymorthwyo ei ffurfweddu am y tro cyntaf.
Καλώς ήρθατε στο kwallet, το σύστημα πορτοφολιού του kde. Το kwallet σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε κωδικούς και άλλες προσωπικές πληροφορίες στο δίσκο σε ένα κρυπτογραφημένο αρχείο, εμποδίζοντας τους άλλους να δουν αυτές τις πληροφορίες. Αυτός ο μάγος θα σας ενημερώσει σχετικά με το kwallet και θα σας βοηθήσει στη ρύθμισή του για την πρώτη φορά.