Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wedi cyrraedd terfan cilio
પાછળ જવાની મર્યાદાએ પહોંચી ગયા
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wedi cyrraedd diwedd y ddogfen.
દસ્તાવેજનાં અંત પર પહોંચી ગયા.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_ailgychwyn wedi cyrraedd yr un olaf
લૂપનો ક્રમ (_l)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
pan mae neges newydd yn cyrraedd
જ્યારે નવો મેઈલ આવે
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd
ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
methu cyrraedd y gweinydd catalog cyffredinol
વૈશ્વિક કેટલોગ સર્વર પહોંચી શકાય એવું નથી
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mae diwedd y rhestr cydweddiadau wedi cyrraedd. name
સંદેશો મેળવવામાં આવ્યો છેname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eich hysbysu pan mae e-bost newydd yn cyrraedd
જ્યારે નવા મેઈલ આવે ત્યારે તમને ચેતવે
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.
ક્યાંતો ઘટનાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rydych wedi cyrraedd diwedd y rhestr o dermau cydweddol.
મેળ ખાતી વસ્તુઓની યાદીના અંતે તમે પહોંચી ગયા છો.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yn anffodus, wnaeth eich sgôr chi ddim cyrraedd y deg uchaf.
કમનસીબે તમારો ગુણ પ્રથમ દસમાં આવી શક્યો નહિં.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
os yn alluog, gwrthodir yn awtomatig pob galwad sy'n cyrraedd.
જો સક્રિય હોય તો, ઓફલાઇન સંપર્કો આ રોસ્ટરમાં બતાવેલ હશે
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
creu neges d-bus newydd pan fo e-bost newydd yn cyrraedd.
જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે d-bus સંદેશો પેદા કરે છે.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gwaith gwych, ond yn anffodus, wnaeth eich sgôr chi ddim cyrraedd y deg uchaf.
સરસ કામ, પરંતુ કમનસીબે તમારો ગુણ ટોચના દસ બનાવતો હતો નહિં.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. ail- ddechrau o' r dechrau? qaccel
શરૂઆતથી ચાલુ રાખશો?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wrth ganfod yn y dudalen, a ddylid ailgychwyn ar y dechrau ar ôl cyrraedd diwedd y dudalen.
પાનામાં શોધવા માટે, શું પાનાના અંત સુધી પહોંચ્યા પછી પાનાની શરુઆતથી શરુઆત કરવી છે.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cuddio'r bar dewislen fel rhagosodiad. gellir cyrraedd y bar dewislen o hyd gan ddefnyddio f10.
મેનુબાર મૂળભુત રીતે છુપાવો. મેનુબાર હજુ પણ f10 ની મદદથી વાપરી શકાય છે.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hysbysu'r defnyddiwr gydag eicon yn y gilfach, a neges hysbysu pan fo neges newydd yn cyrraedd.
જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે સૂચન વિસ્તારમાં અવાજ સક્રિય કરો.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
os "true", yna chwincio, fel arall bydd ffeil sain yn cael ei chwarae pan mae neges newydd yn cyrraedd.
જો "true" હોય, તો પછી બીપ વગાડો, નહિંતર જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ ફાઈલ વગાડો.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y porth i wrando arno am gysylltiadau sy'n cyrraedd. rhaid ail-gychwyn ekiga er mwyn i'r gwerth newydd ddod i rym.
આવતા જોડાણો માટે સાંભળવાનો પોર્ટ. ekigaને નવી કિંમત અસરમાં લાવવા માટે પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: