Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dim ond root sydd eisiau rhedeg gdm
માત્ર રુટ gdm ચલાવવા ઇચ્છે છે
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych eisiau derbyn neu gwrthod?
શું તમે સ્વિકારવા અથવા નકારવા માંગો છો?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych chi eisiau derbyn yr ymgais?
શું તમે ખરેખર પહેલાંના વાર્તાલાપના બધા લૉગને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mae eisiau un neu fwy o'r mynychwyr.
ઓછામાં ઓછો એક સભા ભરનાર તો હોવો જ જોઈએ.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ydych chi eisiau troi bysellau araf ymlaen?
શું તમે આ ધીમી કીઓને સક્રિય કરવા માંગો છો?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych chi eisiau troi bysellau araf i ffwrdd?
શું તમે આ ધીમી કીઓને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych chi eisiau troi bysellau gludio i ffwrdd?
શું તમે આ સ્ટીકી કીઓને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych wir eisiau gwaredu' r plygell tudnodau yma?
શું તમે બુકમાર્ક ફોલ્ડર દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? "% 1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faint o gwestiynau ydych eisiau? (1 i% 1)
તમારે કેટલાં પ્રશ્નો જોઇએ છે? (૧ થી% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych chi eisiau creu archif newydd gyda'r ffeiliau yma?
શું તમે આ ફાઇલો માટે નવી પેટી બનાવવા માગે છો?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ydych chi eisiau dileu'r rhaglennig o'ch cyfluniad?
શું તમે તમારા રૂપરેખાંકનમાંથી એપ્લેટ કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mewnosodwch enw' r defnyddiwr yr ydych eisiau rhedeg y cymhwysiad fel.
તમે કાર્યક્રમ જેની રીતે ચલાવવા માંગતા હોવ તે વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae'r archif yn bodoli eisoes. ydych eisiau ei drosysgrifo?
નામ થયેલ ફાઇલ "%s" પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તેને તમે બદલવા માંગો છો?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rhowch _lleoliad (uri) y ffeil rydych chi eisiau ei agor:
તમને ખોલવા માટે ગમે હોય તેવી ફાઇલનાં સરનામાં ને દાખલ કરો (_a):
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rydych eisiau trosysgrifo' r llun ar y chwith efo' r un ar y dde.
તમે ડાબાં ચિત્રને જમણી બાજુ રહેલાં ચિત્ર વડે બદલવા માંગો છો.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wyt ti'n siwr dy fod eisiau cau pob rhaglen a diffodd y cyfrifiadur?system
system
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mae cysoni peilot ar waith. ydych yn siwr bod eisiau ail-gychwyn daemon?
pda સુમેળ એ હાલમાં પ્રગતિમાં છે. શું તમે ખરેખર ડિમનને પુન:સંગ્રહ કરવા માંગો છો?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
os gwir, dangosir deialog yn gofyn am gadarnhad os mae'r defnyddiwr eisiau tynnu panel.
જો ખરુ હોય તો, જો વપરાશકર્તાને પેનલ કાઢવી હોય તો ખાતરી કરવા માટે સંવાદદર્શાવાય છે.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
llenwch y blwch cywiro yma os ydych eisiau i' r rheolydd sisiynau ddangos ymgom cadarnhau allgofnodi.
જો તમે સત્ર વ્યવસ્થાપક દ્રારા સત્ર અંત સમયે ખાતરી સંવાદ પેટી બતાવવા માગતા હો તો આ વિકલ્પ પર ટીક કરો.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae ffeil o' r enw "% 1" mewn bod eisoes. ydych wir eisiau ysgrifennu drosti?
"% 1" નામવાળી ફાઈલ પહેલેથી હાજર છે. શું તમે ખરેખર તેના પર ફરી લખવા માંગો છો?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting