Results for agora translation from Welsh to Italian

kfmclient openproperties 'url' # agora ddewislen briodweddau
kfmclient openproperties 'url '# apre un menu delle proprietà

gweithredola ac agora ffeil neu blygell â chlic sengl.
attiva o apre un file o una cartella con un solo clic.

kfmclient exec. // agora' r cyfeiriadur cyfredol. hwylus iawn.
kfmclient exec. / / apre la directory corrente. molto utile

agora hwn dab newydd ar ôl y tab cyfredol, yn lle ar ôl y tab olaf.
questa opzione apre le nuove schede dopo quella attuale anziché dopo l' ultima.

kfmclient exec ftp: // localhost / // agora ffenestr newydd â' r url
kfmclient exec ftp: / /localhost/ / / apre una nuova finestra con url

os dewisir y dewisiad yma, agora konqueror ffenestr newydd pan agorwch gyfeiriadur, yn hytrach na dangos cynnwys y blygell hwnnw yn y ffenestr gyfredol.
se questa opzione è marcata, konqueror aprirà una nuova finestra quando apri una cartella; in caso contrario, mostrerà il contenuto della nuova cartella nella finestra corrente.

fe agora hwn gysylltiadau mewn tab newydd yn hytrach na ffenestr newydd mewn amryw o sefyllfaoedd megis dewis cysylltiad neu blygell â' r botwm llygoden canol.
questa opzione farà sì che si apra una nuova scheda anziché una nuova finestra ad esempio quando si fa clic su un collegamento con il tasto centrale del mouse.

kfmclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop // agora gyfeiriadur arosod yr cdd- rom
kfmclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop / / apre la directory in cui è montato il cd-rom

kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // agora' r ffeil â rhwymiadau rhagosod
kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / apre il file con il binding predefinito

kfmclient openprofile 'proffil' ['url'] # agora ffenestr gan ddefnyddio' r proffil penodedig. # ffeil o dan ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profilesyw proffil. # url dewisol i' w agor yw 'url'.
kfmclient openprofile 'profile '['url'] # apre una finestra usando il profilo "profile". # "profile" è un file in ~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # "url" è un url opzionale da aprire.