Results for blaenyrru translation from Welsh to Italian

blaenyrru
& inoltra

blaenyrru i
inoltra a

_lau blaenyrru:
_uri per l'inoltro:

blaenyrru galwadau
inoltro chiamata

wedi' u blaenyrru
inoltratostatus of an item

blaenyrru galwadau at y gwesteiwr
inoltra le chiamate a un host

nodi neges fel wedi' i & blaenyrru
il modello di messaggio usato per gli inoltri

defnyddiwr ddim yn un lleol; yn blaenyrru at
utente non locale; verrà inoltrata a

analluogi blaenyrru x, ond heb effeithio ar xdmcp.
disabilita l'inoltro x, ma non influenza xdmcp.

blaenyrru galwadau at y gwesteiwr penodol os yn brysur
se occupato, inoltra le chiamate all'host indicato

blaenyrru galwadau i'r gwesteiwr penodol os nad oes _ateb
inol_trare le chiamate all'host indicato se non si risponde

y gwesteiwr y dylid blaenyrru galwadau iddo os yw blaenyrru galwadau wedi'i alluogi
l'host a cui inoltrare le chiamate se l'inoltro delle chiamate è abilitato

blaenyrru neu wrthod galwadau'n awtomatig os na roddir ateb ar ôl y maint penodedig o amser (mewn eiliadau)
rifiuta o inoltra automaticamente le chiamate in ingresso se non si risponde entro il tempo specificato (in secondi)

polisi hysbysiad lleoliad neges mae mdnau (message disposition notifications) yn cyffredinoliad o beth a gelwir yn arferol derbynneb ddarllen. mae awdur y neges yn gofyn am hysbysiad lleoliad i' w anfon, ac mae rhaglen ebost y derbyniwr yn creu ateb y gall yr awdur yn dysgu ohono be wnaeth ddigwydd i' w neges. mae mathau lleoliad cyffredin yn cynnwys wedi' i dangos (h. y. wedi' i darllen), wedi' i dileu a wedi ''i danfon (h. y. wedi' i blaenyrru). mae' r dewisiadau dilynnol ar gael i reoli y ffordd y mae kmail yn anfon mdnau: anwybyddu: anwybyddu unrhyw cais ar gyfer hysbysiadau lleoliad neges. ni anfonir mdn byth yn ymysgogol (argymhellir). gofyn: ateb ceisiadau ar ôl gofyn i' r defnyddiwr ar gyfer caniatâd yn unig. felly, gallwch anfon mdnau ar gyfer negeseuon penodol tra' n ei gwrthod neu eu anwybyddu ar gyfer eraill. gwrthod: anfon hysbysiad wedi' i gwrthod o hyd. mae hyn yn unig ychydig bach yn well nag anfon mdnau o hyd. bydd yr awdur yn dal i wybod bod rhywun wedi gweithredu ar sail y neges, yr unig beth yw na all wybod a' s darllenwyd neu ddileuwyd ayyb. anfon o hyd: anfon yr hysbysiad lleoliad ceisiedig o hyd. golyga hyn bod awdur y neges yn cael gwybod pryd oedd rhywun yn gweithredu ar sail y neges ac, yn ychwanegol, beth a wnaeth ddigwydd iddi (wedi' i darllen, wedi' i dileu, ayyb). annogir i chi beidio â defnyddio' r dewisiad yma, ond darperir gan ei fod yn gwneud llawer o synnwyr ar gyfer e. e. rheoli' r berthynas efo cwsmeriaid. mdn type
politica di notifica delle disposizioni sul messaggio (mdn) le notifiche delle disposizioni sul messaggio (mdn), sono una generalizzazione delle più comuni ricevute di lettura. l' autore del messaggio richiede l' invio di una notifica delle disposizioni ed il programma di posta del destinatario genera una risposta dalla quale il mittente può venire a conoscenza di cosa è accaduto al suo messaggio. le disposizioni più comuni sono visualizzato (es. letto), eliminato e diffuso (es. inoltrato). sono disponibili le seguenti opzioni per l' invio di mdn: ignora: ignora ogni richiesta di notifica delle disposizioni. nessun mdn verrà inviato automaticamente (raccomandato). chiedi: risponde alle richieste solo dopo aver chiesto all' utente. in questo modo puoi inviare le mdn solo per alcuni messaggi e rifiutare o ignorare gli altri. nega: invia sempre una notifica negato. questo è solo un po 'meglio che inviare sempre una mdn. l' autore del messaggio è sempre in grado di conoscere che il messaggio è stato visualizzato, egli però non può sapere se è stato eliminato o letto, ecc... invia sempre: invia sempre la notifica delle disposizioni richiesta. ciò significa che l' autore del messaggio può sempre sapere quando il messaggio è stato letto ed in più cosa gli è accaduto (visualizzato, eliminato, ecc...). questa opzione è fortemente sconsigliata, ma dato che può avere senso nei rapporti fra clienti, è stata resa disponibile.