Results for canlynol translation from Welsh to Italian

ewch i' r sesiwn canlynol
vai alla sessione successiva

& defnyddio' r dynodiad canlynol:
usa la seguente & identificazione:

ar gael o'r cronfeydd canlynol:
disponibile dalle seguenti sorgenti:

dewiswch un o'r dewisiadau canlynol:
scegliere una delle seguenti opzioni:

& defnyddio' r wybodaeth fewngofnodi canlynol.
usa le seguenti informazioni di accesso.

mae %s wedi cyhoeddi'r memo canlynol:
%s ha pubblicato il seguente memo:

& defnyddio' r url ffurfweddiad dirprwy canlynol
url di configurazione del proxy:

methwyd cysylltu. digwyddodd y gwall canlynol:
impossibile effettuare la connessione. si è verificato il seguente errore:

caiff y pecynnau canlynol ychwanegol eu sefydlu:
i seguenti pacchetti saranno inoltre installati:

mae %s wedi gwrthod y newidiadau cyfarfod canlynol.
%s ha declinato le seguenti modifiche di riunione.

caiff y pecynnau wedi eu dal canlynol eu newid:
i seguenti pacchetti bloccati saranno cambiati:

mae %s wedi awgrymu'r newidiadau cyfarfod canlynol.
%s attraverso %s ha proposto le seguenti modifiche di riunione.

achosith "anwybyddu' r trywydd" y gweithredoedd canlynol
attiva le azioni seguenti all' uscita da un gruppo

fformat pennawd y dudalen. cynhelir y tagiau canlynol:
formato dell' intestazione della pagina. sono supportati i segnaposti seguenti:

gall y wybodaeth canlynol gynorthwyo'n datrys y sefyllfa:
le seguenti informazioni possono aiutare a risolvere la situazione:

fodd bynnag, mae'r pecynnau canlynol yn cymryd ei le:
tuttavia questi pacchetti lo sostituiscono:

ni ellid nôl y rhestr grwpiau. digwyddodd y gwall canlynol:
la lista dei gruppi non può essere scaricata. si è verificato il seguente errore:

canfod eitemau sy'n cytuno â'r meini prawf canlynol
qualsiasi delle seguenti condizioni

defnydd: %s [-b][-v] ac un o'r canlynol:
uso: %s [-b][-v] e uno dei seguenti:

achosith "dynodi popeth fel wedi' i ddarllen" y gweithredoedd canlynol
« segna tutti gli articoli come letti » comporta le seguenti azioni