Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gorgyffwrdd tab
spazio della scheda
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
360 dpi gorgyffwrdd llawn
360 dpi totalmente sovrapposto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maint ardal gorgyffwrdd y tab
dimensione dell'area di sovrapposizione della linguetta
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
snapio ffenestri pan yn gorgyffwrdd yn & unig
attrai le finestre solo quando sovrapposte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
symud yr eiconau i ffitio yn well yn y ffenestr ac osgoi gorgyffwrdd
riposiziona le icone per migliorare la disposizione nella finestra e per evitare la loro sovrapposizionestrettastrict
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gostwng y ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ddiflannu dan unrhyw ffrâm sy' n gorgyffwrdd â hi
abbassa il riquadro selezionato in modo che scompaia sotto i riquadri che vi si sovrappongono
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gostwng y ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ddiflannu dan unrhyw ffrâm sy' n gorgyffwrdd â hi. os dewisir fframiau lluosol, cânt eu codi i gyd yn eu tro.
abbassa il riquadro selezionato in modo che scompaia sotto i riquadri che vi si sovrappongono. se selezioni più riquadri verranno abbassati tutti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yma gallwch osod bod ffenestri' n snapio pan ceisiwch eu gorgyffwrdd yn unig, h. y. ni chânt eu snapio os y daw' r ffenestr yn agos i ffenestr arall neu i ffin.
qui puoi impostare se le finestre devono essere attratte dai bordi solo quando si sovrappongono, ovvero una finestra non sarà attratta se è soltanto vicina al bordo o ad un' altra finestra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
codi' r ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ymddangos uwchben pob ffrâm arall. nid yw hyn yn ddefnyddiol ond os mae' r fframiau yn gorgyffwrdd eu gilydd. os dewisir fframiau lluosol, cânt eu codi i gyd yn eu tro.
alza il riquadro selezionato in modo che appaia sopra a tutti gli altri. ciò è utile solo se i riquadri sono sovrapposti. se vengono selezionati più riquadri verranno alzati tutti a turno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: