Results for strwythur translation from Welsh to Italian

strwythur dogfen
albero struttura

strwythur cemegol 2d
struttura chimica 2d

model strwythur crisialaidd
modello di struttura cristallina

ffont fel strwythur gnomefont
tipo di carattere come struttura gnomefont

methu dyrannu strwythur map lliwiau
impossibile allocare la struttura colormap

y strwythur cyfeiriadur ar gyfer y ffeiliau
la struttura delle directory per i file

methu dyrannu cof ar gyfer strwythur iobuffer
impossibile allocare memoria per la struttura iobuffer

ni ellir cyrchu strwythur cyfrinair ar gyfer %s
impossibile acquisire la struttura di passwd per %s

methu dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun delwedd tga
allocazione della struttura di contesto qtif non riuscita.

dim digon o gof er mwyn llwytho strwythur cyd-destun delwedd pnm
memoria insufficiente per caricare la struttura context del file pnm

galluogi'r strwythur mewnol at-spi sydd wedi'i seilio ar corba
abilita l'infrastruttura at-spi basata su corba

gwyddonydd: enillodd wobr ffiseg nobel ym 1922, am ei ddarganfyddiadau am strwythur atomau.
scienziato: vinse il premio nobel per la fisica nel 1922, grazie alle sue scoperte sulla struttura dell’atomo.

mae strwythur cysylltiadau rhestrau e-bost wedi newid. byddwch yn amyneddgar nes i evolution fudo'ch plygellau...
il formato degli elenchi di contatti di posta di evolution è cambiato. attendere il completamento della migrazione delle cartelle...

mae lleoliad a strwythur plygellau blychau ebost evolution wedi newid ers evolution 1.x byddwch yn amyneddgar nes i evolution fudo'ch plygellau...
il formato dell'indice della cartelle mailbox di evolution è passato a sqlite a partire dalla versione 2.24. attendere il completamento della migrazione delle cartelle...

dylai'r allwedd hon gynnwys rhestr o strwythurau xml sy'n penodi penawdau arbennig, a p'un ai dylid eu dangos ai peidio. ffurf y strwythur xml yw <pennawd galluogwydgt; - gosodwch 'galluogwyd' os yw'r pennawd am gael ei ddangos yn yr olwg e-bost.
questa chiave può contenere un elenco di strutture xml che descrivono intestazioni personalizzate e che indicano se queste devono essere visualizzate. il formato della struttura è <intestazione abilitatagt; - impostata se l'intestazione deve essere mostrata con la posta.