Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae hwn wedi ei analluogi oherwydd ystyriaethau diogelwch.
questo è disabilitato per motivi di sicurezza.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
os ydi' r clo wedi cau, nid oes gennych y caniatadau cywir i olygu' r ffurfweddiad init. neill ai ail- gychwyn% 1 fel gwraidd (neu ddefnyddiwr arall gyda mwy o freintiau), neu ofyn i' ch gweinyddwr cysawd i osod% 1 suid neu sgid. ond ni chymeradwyir yr olaf, o achos ystyriaethau diogelwch.
se la serratura è chiusa, non hai i permessi giusti per modificare la configurazione di init. riavvia %1 come root (o un altro utente privilegiato), oppure chiedi all' amministratore di sistema di installare %2 con suid o sgid. quest' ultima soluzione non è però raccomandata, per motivi di sicurezza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: