Results for apwyntiad translation from Welsh to Japanese

apwyntiad
アポイントメント@title:group

apwyntiad - %s
予定 - %s

apwyntiad dideitl
タイトルなしの予定

lleoliad yr apwyntiad
予定の場所

%d awr cyn yr apwyntiad
予定の 1時間前eventpage

mae gan yr apwyntiad larymau
このイベントにはリマインダーがあります

%d funud cyn yr apwyntiad
予定の 15分前eventpage

%s ar ddechrau'r apwyntiad
予定を開始した時点で%s

%s %s cyn diwedd yr apwyntiad
予定を終了する %2$s前に%1$s

%s %s cyn dechrau'r apwyntiad
予定を開始する %2$s前に%1$s

wedi canfod yr apwyntiad yn y calendr '%s'
カレンダー '{0}' にイベントをコピーしています

ydych chi am gadw'r newidiadau i'r apwyntiad hwn?
この予定の変更を保存しますか?

ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad hwn?
本当にこの予定を削除してもよろしいですか?

ydych chi'n siŵr eich bod am anfon yr apwyntiad heb grynodeb?
本当にサマリのない予定を保存してもよろしいですか?

rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r apwyntiad hwn, ond heb eu cadw.
この予定は変更されていますが、まだ保存していません。

mae'r apwyntiad yn cynnwys ail-ddigwyddiadau na all evolution eu newid.
この予定には evolution が編集できない繰り返しがあります。

bydd yr holl wybodaeth am yr apwyntiad yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer.
この予定の情報がすべて削除されるので復旧できなくなります。

ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad o'r enw '{0}'?
本当に '{0}' というタイトルの会議を削除してもよろしいですか?

oed yr apwyntiadau i' w archifo. cedwir a dileuir pob apwyntiad hyn, gadewir y rhai newyddach.
イベントや to-do がアーカイブされるまでの寿命です。これよりも古くなったイベントはアーカイブに保存された後にすべて削除されます。これより新しいものはそのまま残ります。@item:inlistbox expires in daily units

mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. bydd cadw'r apwyntiad nawr yn golygu colli'r atodiadau hynny.
添付ファイルをダウンロードしています。ここで予定を保存してしまうと、いくつかの添付ファイルが失われてしまいます。