Results for effaith translation from Welsh to Japanese

& effaith:
オフセット(f)

dim effaith
作用しない

effaith testuncomment
テキスト効果comment

gosod effaith...
効果を設定...

& effaith ddelwedd:
ページ効果を削除

newid effaith ddelwedd
ページ効果を作成

gosod effaith eicon analluog
非アクティブなアイコンの効果設定

darlunio effaith & dotwaith y bar teitl
タイトルバーを点描する(s)

rhaid i chi ailgychwyn yr ymgom i' r newidiadau gymryd effaith
変更を反映するにはダイアログを再起動する必要があります。

yma gallwch addasu hyd yr effaith "cloch weledol" y dangosir.
視覚的ベルを持続させる時間を設定します。

rydych wedi newid gosodiadau ag effaith ar wrth- amgenu. ar gymhwysiadau newidd eu cychwyn yn unig bydd effaith y newid yma.
dpi などの一部の設定変更は、これ以降に起動されるアプリケーションにのみ反映されます。no subpixel rendering

cadw' r eicon cafn hyd yn oed os yw' r dibynnydd yn terfynnu. nid oes effaith gan y dewisiad yma os na benodir dechrauarddangos.
クライアントが終了してもシステムトレイアイコンを維持する これは startonshow が指定されていないと効果がありません。

anwybyddu ceisiau' r sgriptiau i newid lleoliad y ffenestr. bydd y dudalen wê yn credu iddo symud y ffenestr, ond ni fydd effaith ar y lleoliad ei hun.
スクリプトによるウィンドウ位置の変更要求を無視します。ウェブページはウィンドウを移動したと「考えます」が、実際には位置は変わりません。

anwybyddu ceisiau' r sgriptiau i newid testun y bar cyflwr. bydd y dudalen wê yn credu iddo newid y testun, ond ni fydd effaith ar y testun ei hun.
スクリプトによるステータスバーの文字列変更要求を無視します。ウェブページは文字列を変更したと「考えます」が、実際には文字列は変わりません。

anwybyddu ceisiau' r sgriptiau i ganolbwyntio' r ffenestr. bydd y dudalen wê yn credu iddo ganolbwyntio' r ffenestr, ond ni fydd effaith ar y canolbwynt ei hun.
スクリプトによるウィンドウのフォーカス設定要求を無視します。ウェブページはウィンドウにフォーカスを設定したと「考えます」が、実際にはフォーカスは移動しません。

& # 160; rydych wedi dewis y llymder hanfodol. bwriadir y llymder yma am namau sy' n torri meddalwedd di- berthnasol ar y cysawd (neu ar y cysawd cyfan) achosi colled difrifol o ddata cyflwyno twll diogelwch ar y cysawd lle arsefydlwyd y pecyn dan effaith. ydy' r nam yr ydych yn ei adrodd yn achosi unrhyw un o' r niweidiau uchod? os nac ydy, dewiswch llymder is. diolch!
重要度に「深刻」を選択しました。これは以下のようなバグを対象とします。 システムの他のソフトウェア (あるいはシステム全体) をクラッシュさせてしまう。 深刻なデータの損失を招く。 影響を受けるパッケージがインストールされているシステムにセキュリティホールを設けてしまう。 報告しようとしているバグは上のいずれかに当てはまりますか？そうでなければ、これより低い重要度に変更してください。ご協力ありがとうございます。