Results for ganolfan translation from Welsh to Japanese

& defnyddio gosodiadau' r ganolfan rheoli
kde システム設定の設定を使う(u)

methodd gychwyn y ganolfan gymorth kde:% 1
kde ヘルプセンターを起動できません: %1

defnyddio' r cyfeiriad o' r ganolfan reoli
kde システム設定のメールアドレスを使う@info:whatsthis

ffurfweddu a chynhyrchu mynegai chwilio y ganolfan cymorthname
ヘルプセンターの検索インデックスの設定と生成name

gwrthodir y tystysgrif fel a ofynwyd. gallwch analluogi hyn yn y ganolfan rheoli kde.
要求に従い ssl 証明書を拒否しました。これは kde コントロールセンターで無効にできます。

croeso i "ganolfan wybodaeth kde", lle canolog i ddarganfod gwybodaeth am eich cysawd cyfrifiadurol.
kde システム情報センターへようこそ。ここには、あなたのコンピュータのシステム情報が集められています。

canolfan wybodaeth kde nid oes cymorth cyflym am y modiwl gwybodaeth gweithredol. cliciwch yma i ddarllen llawlyfr cyffredinol y ganolfan wybodaeth.
kde システム情報センターこの情報モジュールにはクイックヘルプはありません。 ここをクリックして情報センター全般のマニュアルを参照してください。

ni ffurfweddir cyfeiriad ebost 'oddi wrth'. gallwch ei osod yn y ganolfan reoli kde neu yn yr ymgom hoffterau% 1. @ info
差出人メールアドレスが設定されていません。 kde システム設定または kalarmの設定ダイアログで設定してください。@info

dewiswch y cydran rhagosodol am olygu testun yr ydych eisiau ei defnyddio yn y cymhwysiad yma. os dewiswch rhagosodiad cysawd, bydd y cymhwysiad yn ufuddhau eich newidiadau yn y ganolfan rheolaeth. bydd pob un dewis arall yn gwrthwneud y gosodiad yna.
このアプリケーションで使用するデフォルトのテキスト編集コンポーネントを選択してください。 システムのデフォルトを選択すると、アプリケーションは kde システム設定の設定に従います。それ以外のものを選択した場合は、選択したものが優先されます。

# crëwyd gan kde,% 1 # # os nad ydych am i kde gymeryd blaenoriaeth dros eich gosodiadau gtk, # dewiswch golwg a chynlluniau - > lliwiau yn y ganolfan reoli ac analluogwch y blwch britho # "gweithredu lliwiau ar gymhwysiadau di- kde" # #
# kde %1 で作成 # # kde に gtk の設定を上書きさせないようにするには、 # kde システム設定の 外観_bar_色で、 # kde4 以外のアプリケーションにも色設定を適用するのチェックを外してください。 # #