Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@ item: inlistbox
konqueror の開始ページ@item:inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
llafaru@ item: inlistbox
読み上げ@item:inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& atgof: @ item: inlistbox
リマインダを編集@item:inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1% 2:% 3@ item: inlistbox
%1 %2: %3@item:inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& unedau atgofion: @ item: inlistbox
リマインダの単位:@item:inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoffter cêl- ysgrifo: @ item: inlistbox
暗号化の設定:@item:inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enw@ item: inlistbox afternoon, as in 2pm
午前@item:inlistbox afternoon, as in 2pm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: inlistbox no language for that locale
khangman の外観を選択
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& amgodiad: @ item: inlistbox spell checker
エンコーディング(e):@item:inlistbox spell checker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ item: inlistbox desert theme for the interface
子供@item:inlistbox desert theme for the interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwesteiwr anhysbys% 1@ item: inlistbox session type
未知のホスト %1@item:inlistbox session type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
colofn faint@ item: inlistbox show default value.
表示するカラム(w):@item:inlistbox show default value.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 flwyddyn@ item: inlistbox 28th february (short form)
3月1日@item:inlistbox 28th february (short form)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pumed olaf@ item: inlistbox every (monday...) in month
最後から5番目@item:inlistbox every (monday...) in month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: article (a)
定冠詞@item:inlistbox a subtype of the grammatical word type: article (a)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kyfieithu@ dotmon. com@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: noun
女性名詞@item:inlistbox a subtype of the grammatical word type: noun
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: pronoun (i, you, he...)
所有代名詞@item:inlistbox a subtype of the grammatical word type: pronoun (i, you, he...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: pronoun (my, your, his, her...)
不規則動詞@item:inlistbox a subtype of the grammatical word type: pronoun (my, your, his, her...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: numeral cardinal (one, two, three,...)
序数@item:inlistbox a subtype of the grammatical word type: numeral cardinal (one, two, three,...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: