Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gosodiad argraffu
ಪುಟದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gosodiad _tudalen...
ಪುಟದ ಸಂಯೋಜನೆ(_u)...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gwiriwch eich gosodiad.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
methodd gosodiad %s
%s ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gosodiad rhagosodedig tudalen
ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gosodiad gcll (am llunwyr)
oem ಸ್ಥಾಪನೆ (ತಯಾರಕರಿಗಾಗಿ)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gosodiad themajobprinter option group
ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳುjobprinter option group
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gosodiad ffenestr sy'n sgrolio
ಚಲಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋದ ಸ್ಥಾನ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
defnyddio gosodiad cloi gnome-screensaver
gnome-screensaver ಲಾಕ್ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
methwyd llwytho ffeil glade; gwiriwch eich gosodiad.
ui ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dangos botymau ffenestr gan ddefnyddio gosodiad bar offer y penbwrdd
ಕಿಟಕಿ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತೋರಿಸು
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
does gan eich defnyddiwr ddim caniatâd i greu mewngofnodiadau ychwanegol. gwiriwch eich gosodiad ~/.xauthority.
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರವೇಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ~/.xauthority ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
methodd gnibbles ganfod ffeil map picseli: %s gwiriwch eich gosodiad gnibbles os gwelwch yn dda
ನಿಬಲ್ಸಿಗೆ ಪಿಕ್ಸ್ಮ್ಯಾಪ್ ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಬಲ್ಸ್ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ffeil glade, ar gyfer y rhaglen tynnu sgrinluniau, ar goll. gwiriwch eich gosodiad gnome-utils
ತೆರೆಚಿತ್ರ(ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶಾಟ್) ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಗಾಗಿನ ui ವಿವರಣಾ ಕಡತವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ gnome-utils ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
methwyd canfod y gosodiad gnome. ceisio rhedeg y sesiwn "xterm difethiant" yn lle hynny.
gnome ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, "ವಿಫಲತೆಸುರಕ್ಷಿತ xterm" ಅಧಿವೇಶವನ್ನು ಅರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುವುದು.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nid yw'r gosodiad yma o gdk-pixbuf yn cynnal cadw'r fformat delwedd: %s
gdk-pixbuf ನ ಈ ನಿರ್ಮಿತಿಯು ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
amhosib agor y ddyfais sain benodol (%s) er mwyn chwarae. gwiriwch eich gosodiad sain, y caniatadau, a bod y ddyfais ddim yn brysur.
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಿಲುಕಿಸಲಾಗದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು, ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸಾಧನವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a ddylid defnyddio gosodiad cloi sgrin gnome-screensaver i benderfynu a yw'r sgrin wedi'i chloi gan ddilyn gweithred cwsg, seibio neu flancio sgrin.
ಹೈಬರ್ನೇಟ್, ಸ್ಥಗಿತ ಅಥವ ಖಾಲಿ ತೆರೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು gnome-screensaver ನ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
agorwyd y ddyfais sain benodol (%s) yn llwyddiannus, ond mae'n amhosibl darllen data o'r ddyfais yma. gwiriwch eich gosodiad sain.
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಿಲುಕಿಸಲಾಗದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೋ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dyma'r sesiwn gnome difeithiant. fe gewch eich mewngofnodi i sesiwn 'rhagosod' gnome heb y sgriptiau cychwyn yn cael eu rhedeg. mae hyn ond er mwyn trwsio problemau yn eich gosodiad.
ಇದು ವಿಫಲತೆಸುರಕ್ಷಿತ gnome ಅಧಿವೇಶನ. ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು ಚಲಾಯಿತವಾಗದೆ ನೀವು gnome ನ 'ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ' ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: