Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drive-with-size
%s дискіdrive-with-size
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
object with extra attached urls
ic нысаныobject with extra attached urls
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
drive-with-size-and-type
%s карталар оқу құрылғысыdrive-with-size-and-type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
drive-with-fixed-media
%sdrive-with-fixed-media
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
check grammar with spelling context menu item
check grammar with spelling context menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
registered (with 2 voice mail messages)
Сәтсізregistered (with 2 voice mail messages)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wedi dadgofrestruregistered (with 2 voice mail messages)
registered (with 2 voice mail messages)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nid oes darparwr wedi ei dewis. replace this with information about your translation team
Келтірілмегенreplace this with information about your translation team
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dileu plygell% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Қапшықты өшіру% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"
Бұл батырма жаңылыс туралы жиналған мәліметті файлға сақтауға пайдаланыңыз. Оны кейін хабарлау үшін қолдануға болады. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address
% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: