Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ansawdd sain
kelîteya deng
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ansawdd y cyfrinair:
kalîteya şîfreyê:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tecâu ansawdd delweddcomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwylio ansawdd cyswllt rhyngrwyd diwifr
qalîteya girêdana torê ya bêqablo temaşe bike
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mae'n rhaid i ansawdd delweddau jpeg fod yn werth rhwng 0 a 100; ni chaniateir y gwerth '%d'.
pêwiste ku nirxê kalîteya jpeg di navbera 0 û 100 de be; nirxa '%d' ne gengaz e.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mae'n rhaid i'r ansawdd jpeg fod yn rhif rhwng 0 a 100; methu adnabod y gwerth '%s'.
pêwiste ku nirxê jpeg di navbera 0 û 100 de be; nirxa %s' nayê şîrovekirin.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i gnome ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.
ji sala 1997an ku gnome dest pê kir, bi sedan kes piştgiriyê dan kodkirina gnome'yê; wekî din gelek kesên din bi wergerandin, belgekirin, kontrolkirina kalîteyê û bi gelek riyên din piştgiriyê dan gnome'yê.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
