Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gwiriwch ei fod wedi ei osod yn y llwybr cywir a bod ei ganiatâd yn gywir
bi xwe bawer be bê ka te li ser cihê rast bar kiriye û li ser cihê ku te bar kiriye mafê te yê destûrê yên pêwist heye yan na
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
beth allaf i ei wneud?% 1
ez dikarim çi bikim?% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu cyrchu gyrriant% 1. mae' r gyrriant dal yn brysur. arhoswch nes ei fod yn anweithredol a ceisiwch eto.
nikare bigihîje ajokera% 1. ajoker hêj mijûl e. heta ev neçalak bibe bisekine û paşê cardin biceribîne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae'r grŵp gdm wedi ei osod i root (yr uwch-ddefnyddiwr) ond ni chaniateir hyn gan ei fod yn berygl i ddiogelwch. cywirwch gyfluniad gdm ac ailgychwynnwch gdm.
grupa gdm'ê wekî root hatiye mîhenkirin. lê ev ji ber sedemên ewlekariyê nayê qebûlkirin. ji kerema xwe mîhengên gdm'ê serast bike û ji nû ve bide destpêkirin.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw'r modiwl llwytho delweddau %s yn darparu'r rhyngwyneb cywir; efallai ei fod o fersiwn arall o gtk
modula barkirina wêne %s ji navrûyê rastî re nehatiye şandin. gelo dibe ew guhertoyeke cuda ya gtk'ê be?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fe ddylech fod wedi derbyn copi o drwydded gyffredinol gyhoeddus gnu ynghyd â %s; os na, ysgrifennwch at y free software foundation, inc., 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110-1301 usa
board size
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
