Results for cyflymydd translation from Welsh to Malay

modd cyflymydd
mod pemecut

addasydd cyflymydd
pengubahsuai pemecut

cyflymydd newydd...
lokasi baru...

cyflymydd bar dewis
pemercepat menubar

masg addasydd y cyflymydd
nama bagi wiget

diagnosis cyflymydd dr klash
pemeriksa pecutan dr klash '@ option: check

cod caledwedd allwedd y cyflymydd
kod kekunci perkakasan bagi pemecut

cyflymydd newydd...progress bar label
pemecutan baru...progress bar label

cyflymydd i symud y tab presennol i'r dde.
pintasan untuk mengalihkan tab yang sekarang ke kanan.

cyflymydd i symud y tab presennol i'r chwith.
pintasan untuk mengalihkan tab yang sekarang ke kiri.

mae'r cyflymydd hwn eisoes wedi ei rwymo i %s
pemecut ini sudah diikat ke %s

gwall wrth ddadosod cyflymydd yn y gronfa cyfluniad: %s
ralat membuang tetapan pemecut pada pangkalandata konfigurasi: %s

gwall wrth osod cyflymydd newydd yn y gronfa cyfluniad: %s
ralat menetapkan pemecut bagi pada pangkalan data konfigirasi: %s

gwall wrth ledu newidiad cyflymydd i'r gronfa cyfluniad: %s
ralat mempropagasi perubahan pemecut ke pangkalan data konfigurasi: %s

a all y defnyddiwr deipio cyflymydd newydd yn ddeinamig pan fo wedi'i leoli dros eitem dewislen sy'n weithredol
samada pengguna boleh menaip pemecut baru bila menu dipopup

a all y defnyddiwr deipio cyflymydd newydd yn ddeinamig pan fo wedi'i leoli dros eitem dewislen sy'n weithredol.
sama ada pengguna boleh taip pemercepat baru secara dinamik apabila diposisikan ke atas barang menu yang aktif.

i olygu bysell cyflymydd, cliciwch ar y rhes sy'n cyfateb a theipiwch gyflymydd newydd, neu gwasgwch olnod er mwyn clirio.
taip pemecut baru, atau tekan backspace untuk terangkan

fel arfer fe allwch gyrchu'r bar dewislen gyda f10. hefyd, gellir addasu hyn drwy gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "rhywbeth"). mae'r opsiwn hywn yn caniatau analluogi'r cyflymydd bar dewislen.
kebiasaannya anda boleh capai palang menu dengan f10. ini juga boleh disuaikan melalui gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "apa saja"). pilihan ini membenarkan pemecut palang menu piawai dilumpuhkan.