Results for pwyntydd translation from Welsh to Malay

pwyntydd gwyn
kursor putih

pwyntydd anhysbys
kursor tidak diketahui

cyflymiad pwyntydd:
pecutan penunjuk:

y pwyntydd ffatri
pentuding kilang

lleoli'r pwyntydd
cari pointer

pwyntydd mawrtwo sided
_cetaktwo sided

pwyntydd mawr gwyn - cyfredol
kursor putih besar - semasa

pwyntydd annilys i printdlgex
penuding tidak sah ke printdlgex

pwyntydd at safle ftp (%s)
penuding ke tapak ftp (%s)

cyflymdra m_wya'r pwyntydd:
kelajuan ma_ksima penuding:

dangosydd sy' n cynnwys y pwyntydd
paparan mengandungi penunjuk

pwyntydd at ddata picsel y pixbuf
pentuding ke data piksel bagi pixbuf

& newid ffurf y pwyntydd dros eiconau
tukar bentuk penunjuk di atas ikon

a ddylai'r dewis ddilyn y pwyntydd
sama ada pemilihan patut ikuti penuding

rhwystro mewnbwn bysellfwrdd/pwyntydd gan y cleientau
larang input papankekunci/pentuding drpd klien

mae'r llygaid yn edrych yng nghyfeiriad y pwyntydd
jelingan mata yang tajam ke arah tetikus

& symud pwyntydd â bysyll (ar y pad rhifol)
alihkan penunjuk dengan papan kekunci (guna pad nom)

y pwyntydd cyd-destun goption mae gnomeprogram yn ei ddefnyddio
petunjuk konteks goption yang gnomeprogram sedang guna

pennu os yw ymylon y lansiwr yn dal y pwyntydd llygoden.
tentukan jika pinggir pelancar akan menangkap penuding tetikus.

a ddylid galluogi dewis mwy nag un eitem wrth lusgo pwyntydd y llygoden
sama ada hendak benarkan pemilihan berbilang item dengan menyeret penuding tetikus