Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni ddefnyddir bellach
ਹੋਰ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ni ddefnyddir lleferydd.
ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gorchmynion a ddefnyddir mwyaf
ਸਿਸਟਮ ਕਮਾਂਡ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
y gtkpagesetup ddefnyddir yn rhagosodedig
ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ gtkpagesetup
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
faint o le ddefnyddir gan y saeth
ਤੀਰ ਵਲੋਂ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ ਦੇ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਮੁਤਾਬਕ ਵਰਤੀ ਥਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
y lled a ddefnyddir ar gyfer bob eitem
ਹਰ ਆਈਟਮ ਲਈ ਵਰਤਨ ਲਈ ਚੌੜਾਈ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ellyll (daemon) a ddefnyddir gan kdesu
kdesu ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਡੈਮਨ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tystysgrif a ddefnyddir ar gyfer llofnodi negeseuon:
ਅਫਸੋਸ, ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ 'ਚ ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enw'r ffont rhagosodedig a ddefnyddir gan gtk+.
gtk+ ਵਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ ਦਾ ਨਾਂ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
y mecanwaith gludiant ddefnyddir gan y ffynhonnell geiriadur yma
ਇਹ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਢੰਗ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maint y ffont a ddefnyddir i ddangos y cofnod log
ਲਾਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਫੋਂਟ ਦਾ ਅਕਾਰ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
enw'r ffont rhagosodedig a ddefnyddir wrth ddarllen dogfennau
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
sylfaen enw'r thema rhagosodedig a ddefnyddir gan gtk+.
gtk+ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ ਲਈ ਆਧਾਰ-ਨਾਂ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ffordd chwim i fewnosod darnau o destun a ddefnyddir yn aml
ਅਕਸਰ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
y disgrifiad ffont a ddefnyddir ar gyfer eiconau ar y penbwrdd.
ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਆਈਕਾਨ ਲਈ ਫੋਂਟ ਵੇਰਵਾ ਹੈ(_d)।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
enw'r ffynhonnell geiriadur a ddefnyddir i gyrchu diffiniadau geiriau.
ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
enw'r arddull statws modd mewnbwn gtk+ a ddefnyddir gan gtk+.
gtk+ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇੰਨਪੁੱਟ ਢੰਗ ਮੋਡੀਊਲ ਦਾ ਨਾਂ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â lau "aim", os yn alluog.
ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ "aim" url ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰੇਗੀ, ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â lau "trash", os yn alluog.
ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ "trash" url ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰੇਗੀ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enw'r thema a ddefnyddir i rendro'r blociau a'r cefndir.
ਬਲਾਕ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਥੀਮ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: