Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beth yw hwn
دا څه دي@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beth yw & hyn
دا & څه دي
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beth yw & hwn?
دا & څه دي ؟
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nid yw %s yn blygell
يوه پوښۍ نه ده %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw xnest yn bodoli.
ډله شتون نه لري %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw' r sail yn wrthrych
يو څيز ډول نه دی% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw %s yn ffeil log.
.خبرال دوتنه نه ده %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw %s yn blygell ddilys
سمه پوښۍ نه ده "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nid yw %s yn lleoliad dilys.
.يو سم ځای نه دی %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
faint mor gryf yw' r cyfrinair:
: د تېرنويې د کلکوالي ميټر
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
digwyddiad calendr: crynodeb yw %s.
.%s کليز پېښه: لنډيز دا دی
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nid yw "%s" yn ffactor chwyddo dilys
%s :ارزښتمنی سمه بولۍ نه ده "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ceisio diweddaru allwedd cyflunio nad yw wedi ei gynnal.
.د يوې نامنلې سازونې کيلۍ د اوسمهالولو هڅه کوي
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw' r ddogfen yn y fformat ffeil cywir
لاسوند په سم دوتنه بڼه کې نه دی
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dydw i ddim yn gwybod beth yw hyn, ond mae'n anghywir iawn.
زه نه پوهېږم چې دا څه دي، خو دا ډېره بده ده.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uchder gwahanyddion os yw "wide-separators" yn wir
سم وي "wide-separators" د بېلوونکو اوږدوالی که چېرې
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mynegai chwiliadwy yw hwn. rhowch allweddeiriau i' r ymchwil:
دا د پلټلو وړ لړيال دی. د پلټون ارويېونه وليکﺉ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwall: nid yw' r newidyn amgylchedd arddangos wedi' i osod.
تېروتنه: ښوون چاپېريال بدلېدونکی نه دی ټاکل شوی.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwall wrth greu cronfa ddata '% 1'. gwiriwch fod y caniatadau yn gywir ar y cyfeiriadur, a nad yw' r ddisg yn llawn.
. توکبنسټ په جوړولو کې ستونزه '% 1' د وګورﺉ چې په پوښۍ باندې پرېښلې سمې دي او ټيکلی ډک نه دی.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: