Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dot- glo & mutt breintiedig
blokada & uprzywilejowana mutt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
teipiwch gyfrinair "root" (y defnyddiwr breintiedig) os gwelwch yn dda.
proszę podać hasło użytkownika root.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nid oes gennych chi mo' r breintiau cywir i olygu ffurfweddiad init eich sustem. ond cewch bori' r rhedlefelau. os ydych wir eisiau golygu' r ffurfweddiad, neill ai ail- gychwyn% 1 fel gwraidd (neu ddefnyddiwr breintiedig arall), neu ofyn i' ch gweinyddwr cysawd i osod% 2 suid neu sgid. ond ni chymeradwyir yr un olaf, o achos materion diogelwch.
nie masz wystarczających uprawnień do edycji skryptów inicjalizacyjnych twojego systemu. możesz jedynie bez ograniczeń przeglądać poziomy działania. jeżeli naprawdę chcesz zmienić konfigurację albo uruchom ponownie% 1 w trybie administratora (lub innego uprzywilejowanego użytkownik), albo poproś twojego administratora, by zainstalował% 2 z ustawionym bitem suid lub sgid. drugi sposób jest niezalecany ze względów bezpieczeństwa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: