From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni chafodd y tâp yma mo' i fformatio gan kdat.
ta taśma nie została sformatowana przez kdat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ni chafodd lleoliad ffeil thema ei bennu ar gyfer ei osod
nie podano położenia pliku motywu do instalacji
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ni chafodd y calendr, "%s", ei ganfod ar y gweinydd.
nie odnaleziono kalendarza "%s" na serwerze.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mae' r sgript ffurfweddu' r dirprwy a chafodd ei lawrlwytho yn annilysname
pobrany skrypt konfiguracji pośrednika jest nieprawidłowyname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ni chafodd y tâp yma mo' i fformatio gan kdat. hoffech ei fformatio yn awr?
taśma nie została sformatowana przez kdat. chciałbyś ją teraz sformatować?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yn ystod yr oesoedd canol, daeth cristnogaeth yn brif grefydd ewrop, a chafodd eglwysi eu hadeiladu ym mhobman bron.
chrześcijaństwo stało się w średniowieczu panującą religią europy, a kościoły budowano niemal wszędzie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
methwyd cau ffeil gofnodi gconfd; efallai ni chafodd data ei gadw'n gywir (%s)
nie można zamknąć pliku dziennika gconfd, dane mogły nie zostać poprawnie zapisane (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
efallai na chafodd y rhaglen sy' n darparu cytunedd efo' r protocol yma ei diweddaru efo' ch diweddariad diwetha o kde. gall hynny achosi' r rhaglen i fod yn anghytu^n efo' r fersiwn cyfredol, ac felly ni fydd hi' n cychwyn.
program kompatybilny z tym protokołem mógł nie zostać przez ciebie uaktualniony przy okazji ostatniego uaktualnienia kde. wówczas stara wersja programu nie współpracuje z nowym protokołem i nie uruchamia się.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: