Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni dderbyniwyd ateb o'r gweinydd
nie odebrano odpowiedzi z serwera
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hanes y 100 galwad a dderbyniwyd yn fwyaf diweddar
historia ostatnich 100 odebranych połączeń
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
methu deall gwerth corba a dderbyniwyd mewn cais gosod am allwedd `%s'
nie można zinterpretować wartości corba otrzymanej z żądaniem przypisania do klucza "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atal llwytho' r ddogfenterfynir pob drosglwyddiad rhwydwaith, a dengys konqueror y cynnwys a dderbyniwyd hyd hynny.
zatrzymaj wczytywanie dokumentu wszystkie transmisje sieciowe zostaną zatrzymane, a konqueror wyświetli zawartość, pobraną do tej pory.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ni dderbyniwyd unrhyw ateb o'r gwesteiwr "%s" o fewn %d eiliad. efallai nid yw'r gwesteiwr wedi ei droi ymlaen, neu nid yw'n fodlon cynnal sesiwn mewngofnodi ar hyn o bryd. os gwelwch yn dda, ceisiwch eto wedyn.
nie otrzymano żadnej odpowiedzi od komputera "%s" w ciągu %d sekund . prawdopodobnie komputer jest wyłączony lub nie obsługuje teraz sesji logowania. proszę spróbować później.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting