Results for problemau translation from Welsh to Polish

problemau wrth ddosrannu ffeil '% 1'.
problemy w czasie analizy pliku '% 1'.

methu newid cyfrinair oherwydd problemau cyfluniad.
nie można zmienić hasła z powodu problemów konfiguracyjnych.

mae problemau a defnyddwyd -y heb --force-yes
wystąpiły problemy, a użyto -y bez --force-yes

mae’r ue yn ymdrin â’r problemau hyn, ond nid yw’n gallu eu datrys ar ei ben ei hun.
unia stara się uporać z tymi problemami, ale nie rozwiąże ich sama.

rheola hyn sut bydd kppp yn darganfod bod y modem yn ymateb. oni bai bod problemau gennych gyda hyn, peidiwch â newid y gosodiad hwn. rhagosodiad: i ffwrdd
określa się tu jak kppp wykrywa brak odpowiedzi od modemu. jeżeli wszystko działa, raczej nie zmieniaj tego ustawienia. domyślnie: wyłączone

mae eich cyfrinair yn hirach nag 8 nod. ar rhai cysodau, gall hyn achosi problemau. gallwch blaendorri' r cyfrinair i 8 nod, neu ei adael fel mae.
twoje hasło ma więcej niż 8 znaków. w niektórych systemach może to spowodować problemy. możesz skrócić hasło do 8 znaków albo zostawić je tak, jak jest.

mae' r cyfrinair yn hirach nag 8 nod. ar rhai cysodau, gall hyn achosi problemau. gallwch blaendorri' r cyfrinair i 8 nod, neu ei adael fel mae.
hasło ma więcej niż 8 znaków. w niektórych systemach może to spowodować problemy. możesz skrócić hasło do 8 znaków albo zostawić je tak, jak jest.

mae’r ue yn ymdrin â’r problemau hyn trwy gasglu arian ganei holl aelod wledydd a’i ddefnyddio i helpu rhanbarthausy’n ei chael yn anodd.
unia radzi sobie z tym, zbierając pieniądze od wszystkichswoich członków, by je spożytkować dla dobra regionówborykających się z kłopotami.

cywiro' r celc imap. os oes gennych broblemau efo cydamseru plygell imap, dylech geisio ail- adeiladu' r ffeil mynegai yn gyntaf. bydd hwn yn cymryd ychydig o amser i ail- adeiladu, ond ni fydd yn achosi problemau. o nid yw hynny' n ddigonol, gallwch geisio ailfywio' r celc imap. os wnewch hyn, byddwch yn colli pob newidiad lleol ar gyfer y blygell yma a' i holl is- blygyll.
rozwiązywanie problemów z buforem imap jeśli wystąpił problem z synchronizacją foldera imap, należy najpierw odtworzyć plik indeksu. zajmie to trochę czasu, ale nie spowoduje żadnych problemów. jeśli to nie wystarczy, można odświeżyć bufor imap. spowoduje to jednak utratę wszystkich zmian w tym folderze i jego podfolderach.