Results for settings translation from Welsh to Polish

gosodiadau ffontcontents settings page name
ustawienia ograniczeń encjicontents settings page name

@ title: group general settings
wykryto błąd z nawiasami "wypełnij puste" @ title: group general settings

@ title: tab account security settings
ogólne@ title: tab account security settings

ymgom ffurfweddu' r ticer newyddiongeneral settings
konfiguracja podsumowania planistygeneral settings

argraffu calendr@ title: tab systray settings
zapisywanie kalendarza@ title: tab systray settings

@ title: group the settings for the dictionary display
czcionka@ title: group the settings for the dictionary display

@ item: inmenu use the default encryption mode specified in settings dialog
polityka & otr@ item: inmenu use the default encryption mode specified in settings dialog

@ title: group configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
opcje progów@ title: group configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.

methu cychwyn y rheolwr gosodiadau 'gnome-settings-daemon'. heb i'r rheolydd gosodiadau gnome fod yn weithgar, mae'n bosib na fydd rhai hoffterau'n dod i rym. gall hyn olygu fod problem gyda bonobo, neu fe all rheolydd gosodiadau arall (e.e. kde) fod yn weithgar ac yn creu anghysondebau gyda rheolydd gosodiadau gnome.
nie można uruchomić menedżera ustawień - "gnome-settings-daemon". bez działającego menedżera ustawień gnome pewne ustawienia mogą nie wejść w życie. może to wskazywać na problem z d-bus lub z działającym innym menedżerem ustawień (np. kde), kolidującym z menedżerem gnome.