Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gosod arbedwr sgrîn wag
Настройка пустого экрана
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dechrau arbedwr sgrîn kde hap
Запустить произвольный хранитель экрана kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu gosod yr arbedwr sgrin dros dro i sgrin wag: %s
Не удаётся заставить хранитель экрана временно очистить экран: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wrth newid i ddangosydd gwahanol, rhoi'r arbedwr sgrin ar waith ar gyfer y dangosydd hwn.
При переключении на другой дисплей активировать хранитель экрана на этом дисплее.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
defnydd:% 1 [- setup] [ymr' au] dechreua arbedwr sgrîn ar hap. fe basir unrhyw ymresymiadau (heblaw am - setup) ymlaen at yr arbedwr sgrîn.
Использование:% 1 [- setup] [args] Запускает случайный хранитель экрана. Любые аргументы (кроме - setup) будут переданы программе хранителя экрана.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: