Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drwy bost
По почте
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
drwy ebost
По электронной почте
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwahodd drwy & ebost...
Пригласить по & электронной почте...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cylchu drwy' r ffenestri
Циклический просмотр окон
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kd drwy kgyfieithuemail of translators
Иван Кашуковemail of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anfon ebost smtp drwy %s
Доставка smtp почты через %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
methodd gyrraedd klauncher drwy dcop.
klauncher недоступен через d- bus, ошибка вызова% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_anfon cyswllt drwy e-bost...
_Отправить ссылку по почте…
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
anfon gwahoddiad newydd drwy ebost...
Послать новое приглашение по почте...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
calendr ar weinydd- imap drwy kmailcomment
Адресная книга на сервере imap через kmailcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
defnyddio artsdsp i bibellu sain ategion drwy arts
Использовать artsdsp для вывода звука модулей через arts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
owain green drwy kgyfieithu, kdemail of translators
Герман Жеболдов, Григорий Мохинemail of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
peter bradley, sue massey drwy kgyfieithuemail of translators
Виталий Лопатин, Андрей Черепановemail of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae %s drwy %s wedi neilltuo tasg i chi:
%s через %s назначил вам задачу:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
owain green drwy kgyfieithu - meddalwedd gymraegemail of translators
Андрей Черепанов, Григорий Мохин, Евгений Ивановemail of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clic- dde' n mynd yn ôl & drwy' r hanes
& Правая кнопка мыши действует как "Назад"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mae %s drwy %s wedi cyhoeddi'r dasg ganlynol:
%s через %s опубликовал следующую задачу:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
drwy addasu' r llithrydd yma gallwch reoli tryloywder effaith y ddewislen.
Перемешением этого движка можно настроить степень прозрачности меню.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
derbyn ceisiau ffenestr naid pan weithredir cysylltiadau drwy glic llygoden penodol neu weithrediad bysellfwrdd yn unig.
Принимать запросы всплывающих окон только в том случае, если они были активированы непосредственно щелчком мыши или вводом с клавиатуры.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a yw'r dangosydd hwn wedi ei nythu (drwy xnest) neu beidio.
Является ли этот дисплей встроенным (xnest) дисплеем.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: