Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mewn bod yn barod
Календарь с именем% 1 уже существует
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
efallai eich bod wedi cyfarfod nam yn y rhaglen.
Возможно, вы обнаружили ошибку в программе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ydych yn sicr eich bod am waredu% 1?
Вы действительно хотите удалить ссылку% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae clicio ar dynnu yn golygu eich bod chi allan
ЩÑлкниÑе по кнопке "РаздаÑÑ", ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð±ÑоÑиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anghofio'r cyfrineiriau a gofiwyd, fel eich bod yn cael eich promptio amdanynt unwaith eto
Забыть запомненные пароли, вы будете спрошены о них опять
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu hen ddata?
Вы действительно хотите удалить старые данные?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg?
Вы действительно хотите удалить эту задачу?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ydych yn sicr eich bod chi eisiau cadw eich newidiadau?
% 1 Сохранить изменения? @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg '{0}'?
Действительно удалить задачу '{0}'?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges ar ffurf html?
Вы действительно хотите отправить сообщение в формате html?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ydych yn sicr eich bod chi eisiau cadw eich newidiadau? @ info
% 1 Сохранить изменения? @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestrau cysylltiadau hyn?
Вы действительно хотите удалить эти списки контактов?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cofnod dyddlyfr '{0}'?
Восстановить оригинальный элемент ?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyswllt (%s) ?
Вы действительно хотите удалить контакт (%s)?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych chi'n siŵr eich bod am adfer evolution o'r archif a ddewiswyd?
Вы действительно хотите восстановить evolution из выбранного файла архива?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad o'r enw '{0}'?
Действительно удалить встречу с заголовком '{0}'?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn a'i holl ddirprwyon?
Вы действительно хотите удалить эту учётную запись и все его прокси?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych yn siwr eich bod am ddileu'r gweinydd %s[%s] o'r grŵp?
Вы действительно хотите удалить %s из адресной книги?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: