Results for ganiatadau translation from Welsh to Russian

nid oes ganddoch ganiatadau yn y cyfeiriadur yma.
У вас нет прав для записи в этот каталог.

nid oes ganddoch ganiatadau i' r ffeil yma.
У вас нет прав для записи этого файла.

nid oes gennych ganiatadau digonol i ddarllen% 1
Нет прав на чтение% 1

nid oes gennych ganiatadau i waredu' r wasanaeth yma.
У вас недостаточно прав для удаления этой службы.

nid oes gennych ganiatadau darllen i' r ffeil:% 1
У вас нет прав для чтения файла:% 1

efallai nid oes ganddoch ganiatadau i ddarllen y ffeil neu agor y plygell.
Возможно, у вас нет прав для чтения файла или открытия папки.

methu cadw priodweddau. does ganddych ganiatadau digonol i ysgrifennu i% 1.
Невозможно сохранить свойства. У вас нет прав для записи в% 1.

methu cadw' r ffeil printcap. gwiriwch fod ganddoch ganiatadau ysgrifennu am y ffeil yna.
Не удаётся сохранить файл printcap. Убедитесь в наличии прав записи на этот файл.

methu cadw' r ffeil. gwiriwch os oes gennych ganiatadau i ysgrifennu i' r cyfeiriadur.
Не удаётся сохранить файл. Проверьте, есть ли у вас права на запись в каталог.

gwall wrth agor% 1. unai nid plygell maildir ddilys yw hon, neu nid oes gennych ganiatadau cyrchiad digonol.
Ошибка открытия% 1. Возможно, указанная папка не является почтовой или у вас недостаточно прав доступа.

methu creu' r cyfeiriadur sbwlio% 1. gwiriwch fod ganddoch ganiatadau gofynnol i' r gweithrediad yna.
Не удаётся создать каталог очереди печати% 1. Убедитесь, что у вас достаточно прав для выполнения этой операции.

methu gwaredu' r cyfeiriadur sbwlyn% 1. gwiriwch fod ganddoch ganiatadau ysgrifennu i' r cyfeiriadur yna.
Не удаётся удалить каталог очереди печати% 1. Убедитесь в наличии прав записи в этот каталог.

methu cyrchu% 1. mwy na thebyg nid oes disg yng ngyrriant% 2, neu nid oes gennych ddigon o ganiatadau i gyrchu' r gyrriant.
Нет доступа к устройству «% 1 ». Возможно, что в устройстве% 2 отсутствует дискета или у вас недостаточно прав для доступа к ней.

achosa galluogi' r rheolydd diogelwch i' r jvm redeg â rheolydd diogelwch. bydd hwn yn cadw' ch rhaglennigion rhag darllen ac ysgrifennu i' ch cysawd ffeiliau, rhag creu socedi mympwyol, a rhag gweithredau eraill a ellir eu defnyddio i beryglu' ch cysawd. analluogwch y dewisiad ar eich menter eich hun. gallwch addasu' ch ffeil $home/ java. policy gyda' r teclyn policytool java i roi mwy o ganiatadau i gôd a lawrlwythwyd o safleoedd penodol.
Включение этой опции приведёт к тому, что машина java будет работать под контролем диспетчера безопасности. Таким образом, аплеты не будут иметь возможности читать и записывать что- то в вашу файловую систему, создавать сокеты по своему усмотрению и выполнять другие действия, которые могут привести к проблемам с безопасностью. Решайте сами, стоит ли вам отключать эту опцию. В файле $home /. java. policy вы с помощью утилиты настройки правил java можете задать особые режимы работы аплетов, загруженных с тех или иных сайтов, в том числе дать им больше прав.