Results for gweithredir translation from Welsh to Russian

gweithredir ffenestr arallname
Активировано окноcomment

gweithredir pob newidiad yn y tro nesaf.
Все изменения будут задействованы в следующем Ñ Ð¾Ð´Ðµ.

gweithredir y newidiadau i bob ffrâm yn y set fframiau
Изменения будут применены ко всем врезкам в наборе

brithwch bob weithred lanhau yr hoffech ei chyflawni. gweithredir y rhain drwy wasgu' r botwm isod.
Выберите те действия очистки, которые вы хотите выполнить. Они будут выполнены после нажатия кнопки ниже.

os brithir hwn, gweithredir y tab a ddefnyddwyd neu agorwyd o' r blaen pan ceuwch y tab gweithredol cyfredol, yn lle yr un i' r dde o' r tab cyfredol.
При закрытии текущей вкладки будет активирована последняя использовавшаяся вкладка, а не вкладка, расположенная справа от текущей.

darganfod a ffurfweddu gosodiadau' r dirprwy yn ymysgogol. gweithredir darganfod ymysgogol gan ddefnyddio' r protocol hunan- darganfod dirprwyon gwe (wpad). noder: gall y dewisiad yma beidio â gweithio yn iawn, neu o gwbl, mewn rhai dosbarthiadau unix/ linux. os cewch broblem wrth ddefnyddio' r dewisiad yma, gwiriwch yr adran cag (faq) ar http: // konqueror. kde. org.
Автоматически определять и настраивать параметры прокси. Автоматическое определение производится при помощи протокола web proxy auto- discovery protocol (wpad). Примечание: Этот параметр может работать неправильно или вообще не работать в некоторых дистрибутивах unix/ linux. Если вы обнаружили проблемы с использованием этого параметра, обратитесь к секции faq на http: // konqueror. kde. org.