Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhestru yn xmmscomment
Следующая композиция в xmmscomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& rhestru ar gysylltu
& Список во время соединения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rhestru cyfeiriadau dangos
Список показывает адреса
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kthesaurus - rhestru cyfystyron
kthesaurus - список синонимов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhestru' r proffilau sydd ar gael.
Список доступных профилей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhestru â fformadau allbwn posib
Список возможнах выходных форматов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhestru plygellau llyfr cyfeiriadau lleol
Добавляет локальные адресные книги в evolution.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rhestru' r mathau o sesiynau sydd ar gael.
Изменить выбранный профиль
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu cwblhau' r gweithrediad list (rhestru)
Невозможно завершить операцию list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ni chynhelir rhestru plygyll efo' r protocol% 1
Вывод списка папок не поддерживается протоколом% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dewisi rhaglen. os nad yw' r rhaglen wedi ei rhestru, mewnbynnwch yr enw neu clicio ar y botwm pori
Выберите программу. Если программы нет в списке, введите её имя или нажмите кнопку обзора.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu agor un neu fwy o reolyddion usb. sicrhewch fod gennych cyrchiad darllen i' r rheolyddion usb i gyd a ddylai gael eu rhestru yma.
Не удаётся открыть как минимум один контроллер usb. Проверьте, есть ли у вас права на чтение для всех контроллеров usb, которые должны быть показаны здесь.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae hyn yn rhestru`r ffeiliau yr ydych wedi eu hagor yn ddiweddar, ac yn eich gadael i`w hagor eto yn hawdd.
Список последних файлов, которые редактировались в kate, с возможностью повторного открытия этих файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dewis y rhaglen a ddylai gael ei defnyddio i agor% 1. os nad yw' r rhaglen wedi ei rhestru, mewnbynnwch yr enw neu clicio ar y botwm pori.
Выберите программу для открытия% 1. Если программы нет в списке, введите её имя или нажмите на кнопку « Просмотр ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dewiswch y lleoliad ble 'dych chi am ddefnyddio' r cyfrif yma o' r rhestr isod. os nad yw' ch gwlad neu leoliad wedi' i rhestru, bydd rhaid ichi greu' r cyfrif gyda' r gosod arferol, sail ymgomau. os cliciwch "diddymu", bydd y gosod sail ymgomau' n cychwyn.
Из нижеприведенного списка выберите местоположение, откуда вы планируете использовать данное соединение. Если ваши страна или местоположение не указаны, вы можете создать соединение в режиме диалога настройки. Если вы нажмете "Отменить", запустится диалог настройки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting