Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cyswllt nautilus
datoteka povezave nautilus
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gadael nautilus.
končaj nautilus.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dangos cymorth nautilus
pokaži pomoč za nautilus
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dangos rhestr crewyr nautilus
pokaže zasluge ustvarjalcev programa nautilus
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
agor ffenestr nautilus newydd i'r lleoliad a ddangosir
odpre še eno nautilusovo okno za prikazano mesto
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
os yn wir, bydd nautilus yn dangos y plygellau cyn dangos ffeiliau yn y golygon eicon a rhestr.
izbrana možnost omogoča, da nautilus v seznamskem prikazu in prikazu ikon prikaže mape pred datotekami.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
os wedi'i osod yn wir, bydd ffenestri porwyr nautilus yn defnyddio cofnod mewnbwn testun ar gyfer y bar lleoliad, yn hytrach na'r bar llwybr.
izbrana možnost omogoča, da nautilusova okna za brskanje vedno uporabljajo polje za besedilni vnos mesta namesto gumbov s potjo.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
os yn wir, bydd gan nautilus nodwedd fydd yn eich galluogi i ddileu ffeil yn syth, yn hytrach na'i symud i'r sbwriel. gall y nodwedd hon fod yn beryglus, felly byddwch yn ofalus.
izbrana možnost omogoči neposredno brisanje datoteke v nautilusu namesto premika v smeti. ta možnost je lahko nevarna, zato jo uporabljajte previdno.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: