Results for an translation from Welsh to Spanish

an-wrthodiad
no repudio

dyddiaddescription for an unknown type
fecha maxdescription for an unknown type

action, to open an archive
no se puede encontrar el componente kpart de ark. compruebe su instalación. action, to open an archive

& negesdescription for an unknown type
etiquetas de mensajesdescription for an unknown type

the grammatical type of an entry
preposiciónthe grammatical type of an entry

name of a file inside an archive
contraseña incorrecta. pruebe de nuevo. name of a file inside an archive

compressed size of a file inside an archive
tamañocompressed size of a file inside an archive

dyfnder:% 1 the dimensions of an image
profundidad: %1 the dimensions of an image

cadw atodiad fel... filename for an unnamed attachment
guardar adjuntos comofilename for an unnamed attachment

verb displayed on a button to select an irc network
rei_niciar lista de redesverb displayed on a button to select an irc network

amser annilyspop up an alert %d hours before start of appointment
hora no válidapop up an alert %d hours before start of appointment

golygu larwm@ info/ plain action to edit an alarm template
editar la alarma@info/ plain action to edit an alarm template

_mynychwyr...pop up an alert %d days before start of appointment
_participantes…pop up an alert %d days before start of appointment

the user should enter an angle for the field- of- view of the display
campo de visiónthe user should enter an angle for the field-of-view of the display

dileu larwm dileu larymau@ info/ plain action to delete an alarm template
nueva plantilla@info/ plain action to delete an alarm template

dyddiad creu:% 1, cyflwr:% 2creation date, status and remark of an openpgp key
fecha de creación: %1. estado: %2creation date, status and remark of an openpgp key

cliciwch yma, gallwch ganfod rhagor o ddigwyddiadau.pop up an alert %d days before start of appointment
pulse aquí para buscar más acontecimientos.pop up an alert %d days before start of appointment

awtogynhyrchwydnone" as an option for a default signature of an account, part of "signature: none
autogeneradonone" as an option for a default signature of an account, part of "signature: nonemail-signature

amgryptio sslnone" as an option for a default signature of an account, part of "signature: none
cifrado sslnone" as an option for a default signature of an account, part of "signature: nonemail-signature

%s ar ddiwedd yr apwyntiadplay a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am
%s al fin de la citaplay a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am