From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as in: mark as read
& detener la lecturaas in: mark as read
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok as in 'finished'
introducir url: @action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dyddiad: date as string
fecha: date as string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
application name as menu entry
la barra de herramientas con solapas basadas en tareas agrupa órdenes para las aplicaciones que usan solapas. application name as menu entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hash type as in md5t, sha1 etc.
etiqueta de textohash type as in md5t, sha1 etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file as in file on hard drive
definir el destino donde guardar. file as in file on hard drive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mirror as in server, in url
no especificadomirror as in server, in url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cold bayshow stars as red circles
negro sólidoshow stars as white circles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& allforioexport - > to clipboard as data...
exportar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check as in mark, not as in verify
invertir seleccióncheck as in mark, not as in verify
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chwarae sainread" as in "has been read
reproducir un sonidoread" as in "has been read
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enw@ item: inlistbox afternoon, as in 2pm
am@item: inlistbox afternoon, as in 2pm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conigolthe gradient will be drawn as a symmetric cone
cónicothe gradient will be drawn as a symmetric cone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heddiw@ item: inlistbox morning, as in 2am
hoy@item: inlistbox morning, as in 2am
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o ffeil... paste special - > as data & table...
datos de tabla o consulta a & archivo... paste special- > as data & table...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
error al intentar iniciar sesión: %1. @info: status the user is logged at the bugtracker site as username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'file' as normal file, that can be opened, saved, etc..
etiqueta'file 'as normal file, that can be opened, saved, etc..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
no se puede establecer el campo de fuerza para esta moléculait means: not available. translators: keep it as short as you can!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(you are) registered", and not as "(you have been) registered
el tiempo de expiración debería ser de al menos 10 segundos.(you are) registered", and not as "(you have been) registered
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
awtogynhyrchwydnone" as an option for a default signature of an account, part of "signature: none
autogeneradonone" as an option for a default signature of an account, part of "signature: nonemail-signature
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
