Results for llyfrnod translation from Welsh to Spanish

llyfrnod
marcador

ychwanegu llyfrnod
añadir marcador

diweddaru llyfrnod?
¿quiere actualizar el marcador?

_ychwanegu llyfrnod...
añadir mar_cador...

diweddaru llyfrnod?_bar_
¿quiere actualizar el marcador?_bar_

diweddaru'r llyfrnod "%s"?
¿quiere actualizar el marcador «%s»?

dewis pob llyfrnod neu destun
seleccionar todos los marcadores o texto

dangos priodweddau'r llyfrnod hwn
muestra las propiedades para este marcador

agor y llyfrnod yma mewn tab newydd
abre este marcador en una pestaña nueva

creu llyfrnod i'r cyswllt '%s'
crear marcador con el enlace «%s»

agor y llyfrnod dewisedig mewn tab newydd
_sólo el marco seleccionado

agor y llyfrnod dewisedig mewn ffenestr newydd
abre el marcador seleccionado en una ventana nueva

ailenwi'r llyfrnod neu'r pwnc dewisedig
renombra el marcador seleccionado o el tema

creu llyfrnod o'r cyswllt hanes a ddewiswyd
marcar el enlace histórico seleccionado

mae tudalen y llyfrnod wedi symud i "%s".
la página marcada se ha movido a «%s».

ychwanegu llyfrnod (peidio ag agor unrhyw ffenestr)
añadir un marcador (no abre ninguna ventana)

dangos y llyfrnod neu'r pwnc dewisedig yn y bar llyfrnodau
muestra el marcador seleccionado o el tema en la barra de marcadores

mae llyfrnod â'r teitl "%s" yn bodoli ar gyfer y dudalen hon yn barod.
ya existe un marcador llamado «%s» para esa página.